Переклад тексту пісні Life - Znaki

Life (оригінал)

Водку я налил в стакан и спросил.
И стакан граненый мне отвечал:
«Сколько жил и сколько в жизни ты своей потерял.»
Этого никогда я не знал.
«Сколько жил и сколько в жизни ты своей потерял.»
Не задумывался я и не знал.
В жизни я встречал друзей и врагов.
В жизни много всего перевидал.
Солнце тело мое жгло, ветер волосы трепал,
Но я смысла жизни так и не узнал,а-а.
Солнце тело мое жгло, ветер волосы трепал,
Но я смысла жизни так и не узнал.
Дым от сигарет мне резал глаза,
Мои внутренности спирт обжига-ал.
Много в жизни я любил, много в жизни презирал,
Но я жизни все равно не узнал, а-а.
Много в жизни я любил, много в жизни презирал,
Но я жизни все равно не узнал.
Не искал покоя я, видел Бог.
И не раз я покидал родной дом.
Выбирал я пред собой сто путей и сто дорог,
Но конкретной выбрать так и не смог, а-а.
Выбирал я пред собой сто путей и сто дорог,
Но конкретной выбрать так и не смог.
Выйду я на перекресток дорог.
Я свободный воздух грудью вдохну.
Я смахну с лица ругой огорчения слезу,
Буду ждать свою счастливую весну, а-а.
Я смахну с лица ругой огорчения слезу,
Буду ждать свою счастливую весну.

(переклад)

Водку я налил в стакан і запитав.
І стакан гранений мені відповів:
«Скілько жил і скільки в житті ти втратив».
Цього ніколи я не знал.
«Скілько жил і скільки в житті ти втратив».
Не задумувався я і не знал.
У житті я зустрічав друзів і врагів.
В житті багато всього перевидал.
Солнце тело мое жгло, ветер волосы трепал,
Но я сенсу життя так і не узнал,а-а.
Солнце тело мое жгло, ветер волосы трепал,
Но я сенс життя так і не узнал.
Дим від сигарет мені різав очі,
Мои внутренности спирт обжига-ал.
Багато в житті я любив, багато в житті презирал,
Но я жизни все равно не узнал, а-а.
Багато в житті я любив, багато в житті презирал,
Но я жизни все равно не узнал.
Не искал покоя я, бачив Бог.
И не раз я покидал родной дом.
Вибирав я перед собою сто путей і сто дорог,
Но конкретной вибрати так і не змогли, а-а.
Вибирав я перед собою сто путей і сто дорог,
Но конкретного вибрати так і не змогли.
Вийду я на перекресток дорог.
Я свободный воздух грудью вдохну.
Я смахну з лиця ругою огорчення слезу,
Буду ждать свою щасливу весну, а-а.
Я смахну з лиця ругою огорчення слезу,
Буду ждать свою щасливу весну.