Переклад тексту пісні Потеряно всё - Znaki

Потеряно всё (оригінал)

Как будто кто-то нажал самую важную кнопку,
И этот мир задрожал, все едут медленно в топку.
И там, где было светло, погасли все фонари,
И я как будто бы там, и я как будто внутри.
И я стою где-то там, со стороны наблюдаю,
Как будто чья-то рука всех потихоньку стирает,
Не доберутся до дома ни кесари, ни воры.
Такой красивый финал у моей лучшей игры.
Потеряно всё окончательно…
Всё безнадёжно потеряно,
Всё безнадёжно потеряно,
И замечательно!
И все сюжеты свелись в один большой водоём
Как все в одной мясорубке смешались в волнах времён
Карманы полные никому не нужных монет
Большой и чистой любви к тому, кого больше нет
И только-только все решили, что теперь отдохнут
Посмотрят сон длиною в вечность, а не пару минут
Как будто-бы какой-то хакер пустил исходный код
И здравствуй новая жизнь, здравствуй новый восход
Потеряно всё окончательно…
Потеряно всё окончательно…
Всё безнадёжно потеряно,
Всё безнадёжно потеряно,
И замечательно!
Потеряно всё окончательно…
Потеряно всё окончательно…
Потеряно всё окончательно…
Потеряно всё окончательно…
Всё безнадёжно потеряно,
Всё безнадёжно потеряно,
И замечательно!

(переклад)

Як будто хто-то нажал саму важливу кнопку,
И этот мир задрожал, все едут медленно в топку.
І там, де було світло, погасли всі фонари,
І я як будто би там, і я як будто всередині.
И я стою где стороны-то там, со наблюдаю,
Як будто чья-то рука всіх потихоньку стирає,
Не доберуться до дому ні кесарі, ні вори.
Такой красивий фінал у моєї кращої гри.
Потеряно все остаточно…
Всё безнадёжно потеряно,
Всё безнадёжно потеряно,
І чудово!
І всі сюжети свілися в одній великій воді
Как все в одной мясорубке смешались в волнах времени
Карманы полные никому не нужных монет
Большой и чистой любви к тому, кого больше нет
І тільки-тільки все вирішили, що тепер віддохнуть
Посмотрят сон длиною в вечность, а не пару минут
Як будто-би який-то хакер випустив вихідний код
И здравствуй новое жизнь, здравствуй новый восход
Потеряно все остаточно…
Потеряно все остаточно…
Всё безнадёжно потеряно,
Всё безнадёжно потеряно,
І чудово!
Потеряно все остаточно…
Потеряно все остаточно…
Потеряно все остаточно…
Потеряно все остаточно…
Всё безнадёжно потеряно,
Всё безнадёжно потеряно,
І чудово!