Переклад тексту пісні Побежали - Znaki

Побежали (оригінал)

Моя дорога начинается завтра,
Ровно в полдень я буду на месте.
По разрисованным маршрутами картам
Я сам не помню, но наверное ездил.
И так не хочется смотреть под колеса
С высоты десяти километров.
Я знаю есть один правильный способ,
Он самый правильный способ - это
Побежали отсюда,
Понимаешь, такое дело,
Нас с тобою ведь интересует:
Меня - твое, тебя - мое тело.
Побежали отсюда,
Понимаешь, такое дело,
Нас с тобою ведь интересует:
Меня - твое, тебя - мое тело.
Мои глаза, как цветной телевизор,
Тебе покажут все, что будет с нами завтра.
Мы угадали два билета с сюрпризом
И никогда не вернемся обратно.
И кто-то на большом паровозе
Приедет к нашему дому.
Он будет долго нас ждать на морозе -
Пускай билеты достаются другому.
Побежали отсюда,
Понимаешь, такое дело,
Нас с тобою ведь интересует:
Меня - твое, тебя - мое тело.
Побежали отсюда,
Понимаешь, такое дело,
Нас с тобою ведь интересует:
Меня - твое, тебя - мое тело.
В облаках, на руках
Кто-то держит наши сны.
На руках, в облаках.
Побежали отсюда,
Понимаешь, такое дело,
Нас с тобою ведь интересует:
Меня - твое, тебя - мое тело.
Побежали отсюда,
Побежали отсюда.

Побежали (переклад)

Моя дорога починається завтра,
Рівно опівдні я буду на місці.
За розмальованими маршрутами картами
Я сам не пам'ятаю, але, напевно, їздив.
І так не хочеться дивитися під колеса
Із висоти десяти кілометрів.
Я знаю є один правильний спосіб,
Він найправильніший спосіб - це
Побігли звідси,
Розумієш, така справа,
Адже нас з тобою цікавить:
Мене – твоє, тебе – моє тіло.
Побігли звідси,
Розумієш, така справа,
Адже нас з тобою цікавить:
Мене – твоє, тебе – моє тіло.
Мої очі, як кольоровий телевізор,
Тобі покажуть усі, що буде з нами завтра.
Ми вгадали два квитки із сюрпризом
І ніколи не повернемося назад.
І хтось на великому паровозі
Приїде до нашої оселі.
Він довго чекатиме на морозі -
Нехай квитки дістаються іншому.
Побігли звідси,
Розумієш, така справа,
Адже нас з тобою цікавить:
Мене – твоє, тебе – моє тіло.
Побігли звідси,
Розумієш, така справа,
Адже нас з тобою цікавить:
Мене – твоє, тебе – моє тіло.
У хмарах, на руках
Хтось тримає наші сни.
На руках, у хмарах.
Побігли звідси,
Розумієш, така справа,
Адже нас з тобою цікавить:
Мене – твоє, тебе – моє тіло.
Побігли звідси,
Побігли звідси.