Переклад тексту пісні Розовый оттенок - ZippO

Розовый оттенок (оригінал)

Не для любителей, детка,
Ведь мы умеем это всё тут, в розовых оттенках.
Отпусти, я разожгу тут весь мир, и нас подождут.
Наш градус слишком ртутный и весь груз выливаю оттуда.
Музыка — моя простуда.
Пусть мой круг, это мой батут.
Только тут тебе писать это не рекомендую.
Протестуем, хватит думать об этих, этих сумах.
Висок под дуло, даже после этого ты не подумал
Как тут быть дизайнером со своими цветами.
Тут даже не вспоминай меня, как после утреннего кофе.
Замер, и вокруг одни камеры.
Себя ты хоть помирил.
Наши грубые старания годами несём сами.
Тут небо над нами.
Время, как камень.
Потери, капли, самовозгорание в душе ради испытаний.
Потяни билет, мы же летим либо нет?
Наши пальцы, как душа — а тут, непрогибаемы.
Кому, но не нам стареть среди фальши, фальши, фальши.
Кому, с этим, с этим, с этим идти дальше, дальше, дальше, дальше.
Кому, но не нам стареть среди фальши, фальши, фальши.
Кому, с этим, с этим, с этим идти дальше, дальше, дальше, дальше.
Внутри такое чувство, пусть все остальные с**буться.
Куда-то уезжаешь, умножаешь, жизнь тут крутится.
За руку огрызаешь, ты не спросишь, как зовут меня.
Тяну наверх я средний палец, что бы не вернутся.
Во все тайны окунуть себя, западло всё хранить.
Слетел с петель, вырвать все вмиг — на этом и съел свои дни.
По оттенку увижу, что говорит: «Давай, удиви!»
Мы далеко от берега, но не от любви, от любви, от любви;
Даже если далеко далеко мы от берега, не от любви, от любви.
Как найти силы в себе идти на свет в темноте.
Раскрыть все тайны, секреты.
Дарить друг другу день.
Где найти силы в себе идти на свет в темноте.
Раскрыть все тайны, секреты.
Дарить друг другу день.
Кому, но не нам стареть среди фальши, фальши, фальши.
Кому, с этим, с этим, с этим идти дальше, дальше, дальше, дальше.
Кому, но не нам стареть среди фальши, фальши, фальши.
Кому, с этим, с этим, с этим идти дальше, дальше, дальше, дальше.

(переклад)

Не для любителів, дитинко,
Адже ми вміємо це все тут, в рожевих відтінках.
Відпусти, я розпалю тут увесь світ, і нас почекають.
Наш градус надто ртутний і весь вантаж виливаю звідти.
Музика - моя застуда.
Нехай моє коло, це мій батут.
Тільки тут тобі писати це не рекомендую.
Протестуємо, вистачить думати про ці суми.
Скроня під дуло, навіть після цього ти не подумав
Як тут бути дизайнером зі своїми квітами.
Тут навіть не згадуй мене, як після ранкової кави.
Завмер, і навколо одні камери.
Себе ти хоч помирив.
Наші брутальні старання роками несемо самі.
Тут небо над нами.
Час як камінь.
Втрати, краплі, самозаймання в душі заради випробувань.
Потягни квиток, ми же летимо чи ні?
Наші пальці, як душа, а тут, не прогинаються.
Кому, але не старіти серед фальші, фальші, фальші.
Кому, з цим, з цим, з цим йти далі, далі, далі, далі.
Кому, але не старіти серед фальші, фальші, фальші.
Кому, з цим, з цим, з цим йти далі, далі, далі, далі.
Усередині таке почуття, нехай решта з** бути.
Кудись їдеш, множиш, життя тут крутиться.
За руку огризаєш, ти не запитаєш, як звуть мене.
Тягну наверх я середній палець, що би не повернуться.
Всі таємниці занурити себе, заходило все зберігати.
Злетів з петель, вирвати все вмить на цьому і з'їв свої дні.
По відтінку побачу, що каже: «Давай, здивуй!»
Ми далеко від берега, але не від любові, від любові, від любові;
Навіть якщо далеко далеко ми від берега, не від кохання, від кохання.
Як знайти сили в собі йти на світло в темряві.
Розкрити усі таємниці, секрети.
Дарувати один одному день.
Де знайти сили в собі йти на світло в темряві.
Розкрити усі таємниці, секрети.
Дарувати один одному день.
Кому, але не старіти серед фальші, фальші, фальші.
Кому, з цим, з цим, з цим йти далі, далі, далі, далі.
Кому, але не старіти серед фальші, фальші, фальші.
Кому, з цим, з цим, з цим йти далі, далі, далі, далі.