Переклад тексту пісні Нет мест - ZippO

Нет мест (оригінал)

Во всех рассказах, что ты там чем-то обязан.
Кто тебя вверх и потянет, кто тебе руки развяжет?
Да, наше соло готовы раскачивать весь район.
За здравый смысл идём, идём и только вперёд.
Да, рядом небеса, хочется сказать.
Что мы просто не теряем время, крутим колесо.
Как ты там?
В унисон — и так дым нас унесёт,
Снова по низам, закроем мы свои глаза.
Что не так?
Ты по жизни привык выбирать.
Я знал, что было на весах, сказал: «не брал»,
Когда смотрели мы с тобой по сторонам,
Касаясь нашего мягкого ветра.
Наши чувства далеко, давно ломало наши ветки.
Все улыбались нам в лицо, а кто-то хавал таблетки.
Не обращали внимание.
Теперь спрашивают: «Где ты?»
Всё, что упустили развеет уже этим с ветром.
Нет мест на земле, где не тянуло на свет
Считать звёзды в счёт планет.
Взлетаем, когда рядом тень.
Нет мест на земле, где не тянуло на свет
Считать звёзды в счёт планет.
Взлетаем, когда рядом тень.
Прибереглись мы от падений.
На всякий случай вспоминаем вам, тут, про наше поколение.
Вкусим хоть раз, будешь вспоминать.
Хоть бери города, собирай.
Всё, что не тушили — это палево.
Грузить это не станет, но сходить по краю знаешь,
Не так просто, хоть и помнишь, вот под носом.
Ты мой любимый подросток, а, твой район, двор —
И вернулся ты уже поздно.
Все минуты побежали же, так невозможно.
Пока солнце выгревает с тобой наши души.
След растворяется уже в этих зеркальных лужах, —
Отражение твоей души.
Так хотели всё забыть, но за нами наблюдают тут.
Все знают суть, нам не уснуть, взлетаем, ну!
Нет мест на земле, где не тянуло на свет
Считать звёзды в счёт планет.
Взлетаем, когда рядом тень.
Нет мест на земле, где не тянуло на свет
Считать звёзды в счёт планет.
Взлетаем, когда рядом тень.
Нет мест на земле, где не тянуло на свет
Считать звёзды в счёт планет.
Взлетаем, когда рядом тень.
Нет мест на земле, где не тянуло на свет
Считать звёзды в счёт планет.
Взлетаем, когда рядом тень.

(переклад)

У всіх розповідях, що ти там чимось зобов'язаний.
Хто тебе вгору і потягне, хто тобі руки розв'яже?
Так, наше соло готові розгойдувати весь район.
За здоровий глузд йдемо, йдемо і тільки вперед.
Так, поруч небеса хочеться сказати.
Що ми просто не втрачаємо час, крутимо колесо.
Як ти там?
В унісон — і так дим нас понесе,
Знову по низах, закриємо ми свої очі.
Що не так?
Ти за життя призвик вибирати.
Я знав, що було на терезах, сказав: «не брав»,
Коли дивилися ми з тобою по сторонах,
Стосовно нашого м'якого вітру.
Наші почуття далеко, давно ламали наші гілки.
Всі посміхалися нам в обличчя, а хтось хавав пігулки.
Не звертали увагу.
Тепер питають: "Де ти?"
Все, що пропустили розвіє вже цим з вітром.
Немає місць на землі, де не тягло на світло
Вважати зірки в рахунок планет.
Злітаємо, коли поряд тінь.
Немає місць на землі, де не тягло на світло
Вважати зірки в рахунок планет.
Злітаємо, коли поряд тінь.
Збереглися ми від падень.
На всяк випадок згадуємо вам тут про наше покоління.
Покуштуємо хоч раз, згадуватимеш.
Хоч бери міста, збирай.
Все, що не гасили — це палево.
Грузити це не стане, але сходити по краю знаєш,
Не так просто, хоч і пам'ятаєш, ось під носом.
Ти мій улюблений підліток, а, твій район, двір
І повернувся ти вже пізно.
Усі хвилини побігли, так неможливо.
Поки що сонце вигріває з тобою наші душі.
Слід розчиняється вже в цих дзеркальних калюжах,—
Відображення твоєї душі.
Так хотіли все забути, але за нами спостерігають тут.
Всі знають суть, нам не заснути, злітаємо, ну!
Немає місць на землі, де не тягло на світло
Вважати зірки в рахунок планет.
Злітаємо, коли поряд тінь.
Немає місць на землі, де не тягло на світло
Вважати зірки в рахунок планет.
Злітаємо, коли поряд тінь.
Немає місць на землі, де не тягло на світло
Вважати зірки в рахунок планет.
Злітаємо, коли поряд тінь.
Немає місць на землі, де не тягло на світло
Вважати зірки в рахунок планет.
Злітаємо, коли поряд тінь.