| Папа (оригінал) | Папа (переклад) |
|---|---|
| папа папочка | тато татко |
| низко руль | низько кермо |
| самому не поднять | самому не підняти |
| ты присядь да и | ти присядь та й |
| посмотри | подивися |
| я бы рядом встал | я б поряд встав |
| чтоб обнять | щоб обійняти |
| не пускать | не пускати |
| ни за что на свете | ні за що на світі |
| тут смеешься ты | тут смієшся ти |
| мне светло | мені ясно |
| в правом верхнем подпись | у правому верхньому підпис |
| месяц год число | місяць рік число |
| все ушло | все пішло |
| все ушло | все пішло |
| папа папочка | тато татко |
| ты держись | ти тримайся |
| помощь будет вот-вот | допомога буде ось-ось |
| эскадрилья | ескадрилья |
| бумажная | паперова |
| и пластмассовый | та пластмасовий |
| храбрый взвод | хоробрий взвод |
| он дойдет | він дійде |
| он своих не бросит | він своїх не покине |
| тут смеешься ты | тут смієшся ти |
| мне светло | мені ясно |
| в правом верхнем подпись | у правому верхньому підпис |
| месяц год число | місяць рік число |
| все ушло | все пішло |
| все ушло | все пішло |
| папа папочка | тато татко |
| как же так | як же так |
| что же делать теперь | що ж робити тепер |
