Переклад тексту пісні Тишина в пустоте - Зимавсегда

Тишина в пустоте (оригінал)

это ещё один день из чужого окна
(в пепельно-пыльных тонах)
главнокомандующий ходом вещей
(так и застал меня)
среди тонных рек
и многоэтажных скал
чей-то ослепительный взгляд
там, куда снаряды не долетят
там, где ни дорог, ни стен
и тишина в пустоте
и только море звучит
бронзовых нот тысячи
(и тысячи)
и тысячи
и я врастаю в песок, я таю в воде
(так хорошо)
я теперь никто
я сейчас нигде
чей-то ослепительный взгляд
там, куда снаряды не долетят
там, где ни дорог, ни стен
и тишина в пустоте
и только море звучит
я не подхожу, я не подхожу
никуда
чей-то ослепительный взгляд
там, куда снаряды не долетят
там, где ни дорог, ни стен
и тишина в пустоте
и тишина в пустоте
и тишина в пустоте
и тишина в пустоте

Тишина в пустоте (переклад)

це ще один день із чужого вікна
(в попелясто-пильних тонах)
головнокомандувач ходом речей
(так і застав мене)
серед тонних річок
та багатоповерхових скель
чийсь сліпучий погляд
там, куди снаряди не долетять
там, де ні доріг, ні стін
і тиша в порожнечі
і тільки море звучить
бронзових нот тисячі
(і тисячі)
і тисячі
і я вростаю в пісок, я таю у воді
(так добре)
я тепер ніхто
я нині ніде
чийсь сліпучий погляд
там, куди снаряди не долетять
там, де ні доріг, ні стін
і тиша в порожнечі
і тільки море звучить
я не підходжу, я не підходжу
нікуди
чийсь сліпучий погляд
там, куди снаряди не долетять
там, де ні доріг, ні стін
і тиша в порожнечі
і тиша в порожнечі
і тиша в порожнечі
і тиша в порожнечі