Переклад тексту пісні Тревога и нега - Зимавсегда

Тревога и нега (оригінал)

тревога и нега
нет неба за снегом
покоя в бегах
нет реки в берегах
и нет песни печальней
молчанья хрусталь
между детской и спальней
вот тайна что станет твоей
в межзвездном своем корабле
девятиэтажном скажем
сказав до свидания земле
со всем экипажем спящим
ты исчезнешь в мгле
и снится мне стих
как невесте жених
тонких губ его вкус
как Пилату Иисус
и все гонится ветер
за всеми на свете
и воет в стекле
снег летит параллельно земле
в межзвездном своем корабле
девятиэтажном скажем
сказав до свидания земле
со всем экипажем спящим
ты исчезнешь в мгле
нет покоя в бегах
нет реки в берегах
сказав до свидания земле
в своем корабле...
в своем корабле
со всем экипажем спящим
ты исчезнешь во мгле

Тревога и нега (переклад)

тривога та нега
немає неба за снігом
спокою в бігах
немає річки у берегах
і немає пісні сумнішої
мовчання кришталь
між дитячою та спальнею
ось таємниця що стане твоєю
у міжзоряному своєму кораблі
дев'ятиповерховому скажемо
сказавши до побачення землі
з усім екіпажем сплячим
ти зникнеш у темряві
і сниться мені вірш
як нареченій наречений
тонких губ його смак
як Пілату Ісус
і все женеться вітер
за всіма на світі
і виє у склі
сніг летить паралельно до землі
у міжзоряному своєму кораблі
дев'ятиповерховому скажемо
сказавши до побачення землі
з усім екіпажем сплячим
ти зникнеш у темряві
немає спокою в бігах
немає річки у берегах
сказавши до побачення землі
у своєму кораблі...
у своєму кораблі
з усім екіпажем сплячим
ти зникнеш у темряві