Переклад тексту пісні Любимый город - Зимавсегда

Любимый город (оригінал)

Любимый город мой, любимый город
Выключи все фары, все светофоры,
Все окна, все электроприборы,
Чтоб я не нашел тебя, одернув шторы,
Чтоб я в эту тьму окунув свои кисти,
Смог рисовать честно, просто и чисто
Без примесей, без надежд, без амбиций,
Без русских трагедий, без буддийский истин.
Любимый город мой, ты будто один такой,
Вовсе не ждал гостей, но не отпускаешь домой.
Любимый город мой, любимый город,
Так плотно, что не протистнуться скорой.
Так здорово, лето, красное сухое,
Нас двое, нас по настоящему двое.
И в небе, и небе весь день тает месяц,
И солнце взойдет, не успев закатиться.
И все ровненько по рассказам бармена,
И будет так по прогнозам таксиста, но
Любимый город мой, ты будто один такой,
Вовсе не ждал гостей, но не отпускаешь домой.

Любимый город (переклад)

Улюблене місто моє, улюблене місто
Вимкни всі фари, всі світлофори,
Всі вікна, всі електроприлади,
Щоб я не знайшов тебе, обсмикнувши штори,
Щоб я в цю темряву зануривши свої кисті,
Зміг малювати чесно, просто та чисто
Без домішок, без надій, без амбіцій,
Без російських трагедій, без буддійських істин.
Улюблене місто моє, ти ніби один такий,
Зовсім не чекав на гостей, але не відпускаєш додому.
Улюблене місто моє, улюблене місто,
Так щільно, що не протиснутись швидкій.
Так здорово, літо, червоне сухе,
Нас двоє, нас по-справжньому двоє.
І в небі, і в небі весь день тане місяць,
І сонце зійде, не встигнувши закотитися.
І все рівно за розповідями бармена,
І буде так за прогнозами таксиста, але
Улюблене місто моє, ти ніби один такий,
Зовсім не чекав на гостей, але не відпускаєш додому.