Переклад тексту пісні Манон - Зимавсегда

Манон (оригінал)

Ммммм, Манон,
Я вижу страшный сон:
Только один патрон, а врагов — вагон.
Так что же?
Так значит я побежден?
Так стало быть это по мне колокольный звон
Ммммм, Манон,
Всего один патрон
Я возмущен, ведь я чемпион Земли, наркобарон Земли
Прости, но каждому свой трон,
Каждому свой день.
Медленно падает снег,
Липкими хлопьями снег
И ты уже не человек
И тебе не вырваться теперь
И ты зверь, ты зверь, окруженный толпой
Их жизни будто лепестки, оборванные тобой
Ммммм, Манон,
Возьми любую из моих корон
И всё золото моих утон (???)
И силикон моих женщин,
Моих этих приторных кукол притворный стон
Ммммм, Манон,
Уж лучше ноги в бетон
Прокатимся на Гудзон
И ты позволишь мне бокал Дон Периньон
Последний уже там
И умереть как почтенный дон
…нет.
Медленно падает снег,
Липкими хлопьями снег
И ты уже не человек
И тебе не вырваться теперь
И ты зверь, ты зверь, окруженный толпой
Их жизни будто лепестки, оборванные тобой
Медленно падает снег,
Липкими хлопьями снег…

Манон (переклад)

Ммммм, Манон,
Я бачу страшний сон:
Тільки один патрон, а ворогів — вагон.
Так що ж?
Отже, я переможений?
Так сталося це за мені дзвін
Ммммм, Манон,
Усього один патрон
Я обурений, адже я чемпіон Землі, наркобарон Землі
Пробач, але кожному свій трон,
Кожен свій день.
Повільно падає сніг.
Липкими пластівцями сніг
І ти вже не людина
І тобі не вирватися тепер
І ти звір, ти звір, оточений натовпом
Їхнє життя ніби пелюстки, обірвані тобою
Ммммм, Манон,
Візьми будь-яку з моїх корон
І все золото моїх утон (???)
І силикон моїх жінок,
Моїх цих нудотних ляльок удаваний стогін
Ммммм, Манон,
Вже кращі ноги в бетон
Прокотимося на Гудзон
І ти дозволиш мені келих Дон Періньйон
Останній уже там
І померти як поважний дон
…ні.
Повільно падає сніг.
Липкими пластівцями сніг
І ти вже не людина
І тобі не вирватися тепер
І ти звір, ти звір, оточений натовпом
Їхнє життя ніби пелюстки, обірвані тобою
Повільно падає сніг.
Липкими пластівцями сніг.