Переклад тексту пісні Манон - Зимавсегда

Манон - Зимавсегда
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Манон, виконавця - Зимавсегда.
Дата випуску: 31.10.2011
Мова пісні: Російська мова

Манон

(оригінал)
Ммммм, Манон,
Я вижу страшный сон:
Только один патрон, а врагов — вагон.
Так что же?
Так значит я побежден?
Так стало быть это по мне колокольный звон
Ммммм, Манон,
Всего один патрон
Я возмущен, ведь я чемпион Земли, наркобарон Земли
Прости, но каждому свой трон,
Каждому свой день.
Медленно падает снег,
Липкими хлопьями снег
И ты уже не человек
И тебе не вырваться теперь
И ты зверь, ты зверь, окруженный толпой
Их жизни будто лепестки, оборванные тобой
Ммммм, Манон,
Возьми любую из моих корон
И всё золото моих утон (???)
И силикон моих женщин,
Моих этих приторных кукол притворный стон
Ммммм, Манон,
Уж лучше ноги в бетон
Прокатимся на Гудзон
И ты позволишь мне бокал Дон Периньон
Последний уже там
И умереть как почтенный дон
…нет.
Медленно падает снег,
Липкими хлопьями снег
И ты уже не человек
И тебе не вырваться теперь
И ты зверь, ты зверь, окруженный толпой
Их жизни будто лепестки, оборванные тобой
Медленно падает снег,
Липкими хлопьями снег…
(переклад)
Ммммм, Манон,
Я бачу страшний сон:
Тільки один патрон, а ворогів — вагон.
Так що ж?
Отже, я переможений?
Так сталося це за мені дзвін
Ммммм, Манон,
Усього один патрон
Я обурений, адже я чемпіон Землі, наркобарон Землі
Пробач, але кожному свій трон,
Кожен свій день.
Повільно падає сніг.
Липкими пластівцями сніг
І ти вже не людина
І тобі не вирватися тепер
І ти звір, ти звір, оточений натовпом
Їхнє життя ніби пелюстки, обірвані тобою
Ммммм, Манон,
Візьми будь-яку з моїх корон
І все золото моїх утон (???)
І силикон моїх жінок,
Моїх цих нудотних ляльок удаваний стогін
Ммммм, Манон,
Вже кращі ноги в бетон
Прокотимося на Гудзон
І ти  дозволиш мені келих Дон Періньйон
Останній уже там
І померти як поважний дон
…ні.
Повільно падає сніг.
Липкими пластівцями сніг
І ти вже не людина
І тобі не вирватися тепер
І ти звір, ти звір, оточений натовпом
Їхнє життя ніби пелюстки, обірвані тобою
Повільно падає сніг.
Липкими пластівцями сніг.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Тесно ft. Зимавсегда 2014
Тёлки тачки ft. Зимавсегда 2015
Ты справишься 2011
Хрупкие 2011
Театр 2021
Камня на камне 2021
Тревога и нега 2021
Отнеси меня домой 2021
Тишина в пустоте 2011
Папа 2021
Старик 2021
Кокон 2021

Тексти пісень виконавця: Зимавсегда

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Time Is Precious 2022
Phantombild 2021
Flying Through the Night 2005
Return To Innocence 2012
Glass Jaw ft. The Figgs 1997
Bolo Bolo 2023
When the Good Lord Talked to Jesus 2002
По разным дорогам 2020
Murs SuperStar ft. Murs 2019
Hind Mere Jind 2017