Переклад тексту пісні Hej Suzo (Hej Cigany) - Zdravko Colic, Имре Кальман

Hej Suzo (Hej Cigany) (оригінал)

Mnogo je vode od tada zemljom proteklo
I duge hladne kiše ljeto smjeniše
A kažu da si sretna
I da vodiš novi život
I da mene i ne spominješ
Zbog tebe još i danas plaćam dugove
Noćima sanjam puste, sive drumove
A kažu da si sretna
I da imaš puno djece
I ne želiš znati gdje sam ja
Hej suzo, hej suzo, hej druže moj
Oprosti sreću ženi toj
Zastani, hej suzo, hej suzo, moj labude
Moram uspjeti bez nje
Ja poslije tebe nisam nikog volio
Dugo sam sam sa sobom bitku vodio
A kažu da si srtna
I da imaš puno djece
I ne želiš znati gdje sam ja
Hej suzo, hej suzo, hej druže moj
Oprosti sreću ženi toj
Zastani, hej suzo, hej suzo, moj labude
Moram uspjeti bez nje

(переклад)

З тих пір країною пройшло багато води
І довгі холодні дощі чергуються влітку
І кажуть, що ти щасливий
І вести нове життя
І навіть не згадуй мене
Завдяки тобі я й сьогодні сплачую свої борги
Вночі мені сняться безлюдні сірі дороги
І кажуть, що ти щасливий
І що у вас багато дітей
І ти не хочеш знати, де я
Гей сльоза, гей сльоза, гей мій друже
Пробачте щастя тієї жінки
Зупинись, гей сльоза, гей сльоза, мій лебеде
Я повинен досягти успіху без неї
Після тебе я нікого не любив
Я довго боровся з собою
І кажуть, що тобі пощастило
І що у вас багато дітей
І ти не хочеш знати, де я
Гей сльоза, гей сльоза, гей мій друже
Пробачте щастя тієї жінки
Зупинись, гей сльоза, гей сльоза, мій лебеде
Я повинен досягти успіху без неї