Переклад тексту пісні Вечная любовь - Зара, Альберт Асадуллин

Вечная любовь - Зара, Альберт Асадуллин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Вечная любовь, виконавця - Зара. Пісня з альбому Зара, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 31.12.1999
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Вечная любовь

(оригінал)
Вечная любовь...
Верны мы были ей,
Но время зло
Для памяти моей.
Чем больше дней,
Глубже рана в ней.
Все слова любви
В измученных сердцах
Слились в одно
Преданье без конца -
Как поцелуй.
И все тянется давно.
Я уйти не мог,
Прощаясь навсегда.
И, видит Бог,
Надеясь жду,
Когда увижу вновь
Эту мою любовь.
И дам я клятву вновь...
Вечная любовь
Все силы без конца
Мне путь один
Сквозь даль ведет она
Минуя мрак и туман.
Туман, обман...
Вечная любовь...
Верны мы были ей,
Но время зло
Для памяти моей...
Чем больше дней,
Глубже рана в ней.
Все слова любви
Безумный крик сердец,
Слова твои
И слезы, наконец,
Льют для всех
Уже прожитых путей...
Зорька рассветет
И в сумраке ночном
Умрет, уйдет.
Но оживет потом
И все вернет
Блаженный летний зной.
Извечный летний зной.
Вечная любовь,
Жить чтобы любить
До слепоты
И до последних дней.
Одна лишь ты.
Жить любя.
Одну тебя навсегда...
(переклад)
Вічне кохання...
Вірні ми були їй,
Але час зло
Для моєї пам'яті.
Чим більше днів
Глибока рана в ній.
Всі слова кохання
У змучених серцях
Злилися в одне
Передання без кінця -
Як поцілунок.
І все тягнеться давно.
Я піти не міг,
Прощаючись назавжди.
І, бачить Бог,
Сподіваюся чекаю,
Коли побачу знову
Це моє кохання.
І дам я клятву знову...
Вічне кохання
Усі сили без кінця
Мені один шлях
Крізь далечінь веде вона
Минаючи морок і туман.
Туман, обман.
Вічне кохання...
Вірні ми були їй,
Але час зло
Для моєї пам'яті...
Чим більше днів
Глибока рана в ній.
Всі слова кохання
Шалений крик сердець,
Слова твої
І сльози, нарешті,
Лють для всіх
Вже прожиті шляхи...
Зірка розвидниться
І в сутінках нічному
Помре, піде.
Але оживе потім
І все поверне
Блаженна літня спека.
Одвічна літня спека.
Вічне кохання,
Жити, щоб любити
До сліпоти
І до останніх днів.
Одна лише ти.
Жити люблячи.
Одну тебе назавжди...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Недолюбила 2008
Дорога без конца 2014
Вальс 2011
Для неё 2008
Алёша 2011
Любовь на бис! ft. Александр Розенбаум 2016
С понедельника 2020
Любовь-красавица 2006
Мамонтёнок 2003
Мальчик с девочкой дружил 2014
За тебя, любимый 2018
Сияй, Ташкент, звезда Востока 2014
Баллада о красках ft. Оскар Борисович Фельцман 2011
Ничей 2014
Эхо любви ft. Евгений Николаевич Птичкин 2003
Небом на двоих 2008
Дяденька музыкант 2014
Dle Yaman ft. Дживан Гаспарян 2006
Это просто война 2011
Романс 2014

Тексти пісень виконавця: Зара
Тексти пісень виконавця: Альберт Асадуллин

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Nedostajes 2023
Speed Bumps 2014
On Fleek Baby 2023
Harbor Lights 2018