Переклад тексту пісні Сияй, Ташкент, звезда Востока - Альберт Асадуллин

Сияй, Ташкент, звезда Востока (оригінал)

Есть на Востоке добрый город в кольце садов, в кольце огней
Он по особенному дорог бескрайней Родине моей
Он весело и чернооко глядит со смуглого чела
Сияй Ташкент — звезда Востока — столица дружбы и тепла
Сияй Ташкент, сияй Ташкент — звезда Востока
Столица дружбы и тепла
Когда война опустошала и разрушала города
Его земля теплом дышала, звала, звала друзей сюда
Чьё сердце было одиноко, к тому надежда здесь пришла
Сияй Ташкент — звезда Востока — столица дружбы и тепла
Сияй Ташкент, сияй Ташкент — звезда Востока
Столица дружбы и тепла
Когда угрюмая стихия под ним сломала пол-Земли
Была с ним рядом вся Россия и все республики мои
Горит сто тысячами окон, вершит высокие дела
Сияй Ташкент — звезда Востока — столица дружбы и тепла
Сияй Ташкент, сияй Ташкент — звезда востока
Столица дружбы и тепла

(переклад)

Є на Сході добре місто в кільці садів, в кільці вогнів
Він по особливому доріг безмежній Батьківщині моєї
Він весело і чорнооко дивиться зі смаглявого чола
Сіяй Ташкент — зірка Сходу — столиця дружби та тепла
Сій Ташкент, сяй Ташкент — зірка Сходу
Столиця дружби та тепла
Коли війна спустошувала і руйнувала міста
Його земля теплом дихала, кликала, кликала друзів сюди
Чиє серце було самотнє, тому надія тут прийшла
Сіяй Ташкент — зірка Сходу — столиця дружби та тепла
Сій Ташкент, сяй Ташкент — зірка Сходу
Столиця дружби та тепла
Коли похмура стихія під ним зламала пів Землі
Була з ним поруч вся Росія і всі республіки мої
Горить сто тисячами вікон, вершить високі справи
Сіяй Ташкент — зірка Сходу — столиця дружби та тепла
Сій Ташкент, сяй Ташкент — зірка сходу
Столиця дружби та тепла