Переклад тексту пісні Мальчик с девочкой дружил - Альберт Асадуллин

Мальчик с девочкой дружил (оригінал)

Как товарищ, как знакомый,
Как приятель, он не раз
Провожал ее до дома,
До калитки в поздний час.
Очень часто с нею вместе
Он ходил на стадион.
но о ней как о невесте
Никогда не думал он.
Мальчик с девочкой дружил,
Мальчик дружбой дорожил.
Открывают дверь соседи,
Улыбаются: «Привет!
Если ты за Таней, Федя,
То невесты дома нет!»
Стоит вместе появиться,
За спиной уже: «Хи-хи!
Иванов решил жениться.
Записался в женихи!»
Мальчик с девочкой дружил,
Мальчик дружбой дорожил.
И не думал он влюбляться
И не знал до этих пор,
Что он будет называться
Глупым словом «ухажер»!
Чистой, честной и открытой
Дружба мальчика была.
А теперь она забыта!
А теперь она прошла.

(переклад)

Як товариш, як знайомий,
Як приятель, він не раз
Проводив її додому,
До хвіртки в пізню годину.
Дуже часто з нею разом
Він ходив на стадіон.
але про неї як про наречену
Ніколи не думав він.
Хлопчик із дівчинкою дружив,
Хлопчик дружбою дорожив.
Відчиняють двері сусіди,
Усміхаються: «Привіт!
Якщо ти за Таней, Федю,
То нареченої вдома немає!»
Варто разом з'явитися,
За спиною вже: «Хі-хі!
Іванов вирішив одружитися.
Записався в женихи!»
Хлопчик із дівчинкою дружив,
Хлопчик дружбою дорожив.
І не думав він закохуватися
І не знав до цього часу,
Що він буде називатися
Дурним словом «залицяльник»!
Чистою, чесною та відкритою
Дружба була.
А тепер вона забута!
А тепер вона пройшла.