Переклад тексту пісні Небом на двоих - Зара

Небом на двоих (оригінал)

Эта любовь, могла бы мимо нас пролететь
Она могла бы не мне
Осколком острым сердце задеть
И в самых долгих ночах,
Когда в душе 100 лет холодов
В самом горьком из снов
Теперь нам будет сладко вдвоем
Эту сладость губ твоих я ощущаю и теперь
И эту сладость не сотрут ни время, ни дожди
В сумерках душа застынет без огня, но вспомнишь ты
Нам небом - это на двоих, сладость губ твоих
Эта любовь, могла бы мимо нас пролететь
И навсегда две слезы застыли б на разбитом стекле
И в самых долгих ночах,
Когда 100 лет холодов
И в мире этом и том
Нам вечно будет сладко вдвоем
Эту сладость губ твоих я ощущаю и теперь
И эту сладость не сотрут ни время, ни дожди
В сумерках душа застынет без огня, но вспомнишь ты
Нам небом - это на двоих, сладость губ твоих
Нам это небо на двоих!
Сладость губ твоих!
В сумерках душа застынет без огня, но вспомнишь ты
Нам небом это на двоих

(переклад)

Це кохання могло б повз нас пролетіти
Вона могла б не мені
Осколком гострим серце зачепити
І в найдовших ночах,
Коли в душі 100 років холодів
У найгіршому зі снів
Тепер нам буде солодко вдвох
Цю насолоду губ твоїх я відчуваю і тепер
І цю насолоду не зітруть ні час, ні дощі
В сутінках душа застигне без вогню, але згадаєш ти
Нам небом – це на двох, насолода губ твоїх
Це кохання могло б повз нас пролетіти
І назавжди дві сльози застигли б на розбитому склі
І в найдовших ночах,
Коли 100 років холодів
І в цьому світі і тому
Нам завжди буде солодко вдвох
Цю насолоду губ твоїх я відчуваю і тепер
І цю насолоду не зітруть ні час, ні дощі
В сутінках душа застигне без вогню, але згадаєш ти
Нам небом – це на двох, насолода губ твоїх
Нам це небо на двох!
Солодощі губ твоїх!
В сутінках душа застигне без вогню, але згадаєш ти
Нам небом це на двох