Переклад тексту пісні Дяденька музыкант - Альберт Асадуллин

Дяденька музыкант (оригінал)

Он каждый день
Всё за мною ходит, словно тень,
В лютый мороз
И в палящий летний полдень.
Дяденька музыкант,
Дяденька музыкант,
Заберите меня с собой,
Заберите меня с собой,
Заберите меня с собой.
Я возьму барабан,
Я возьму барабан
И гитару с одной струной,
И гитару с одной струной —
Просто нет у меня другой.
Как же нам быть,
Как тебе, приятель, объяснить,
Что позабыть
Очень многое придётся.
Дяденька музыкант,
Дяденька музыкант,
Мне так хочется песни петь.
Мне так хочется песни петь.
Мне так хочется песни петь.
В белых нот паруса,
В белых нот паруса
Научите меня смотреть,
Научите меня смотреть,
Научите меня смотреть.
Буду я Вас любить,
как любил бы сын.
Буду я Вас будить
Каплями росы.
Я Вам не дам грустить
Под дождём косым —
Только возьмите меня с собой.
Дяденька музыкант,
Дяденька музыкант,
Заберите меня с собой,
Заберите меня с собой,
Заберите меня с собой.
Я возьму барабан,
Я возьму барабан
И гитару с одной струной,
И гитару с одной струной.
Заберите меня с собой.

Дяденька музыкант (переклад)

Він кожний день
Все за мною ходить, немов тінь,
лютий мороз
І в палящий літній полудень.
Дядечко музикант,
Дядечко музикант,
Заберіть мене з собою,
Заберіть мене з собою,
Заберіть мене із собою.
Я візьму барабан,
Я візьму барабан
І гітару з одною струною,
І гітару з одною струною —
Просто немає в мене інший.
Як нам бути,
Як тобі, приятелю, пояснити,
Що забути
Дуже багато прийде.
Дядечко музикант,
Дядечко музикант,
Мені так хочеться співати пісні.
Мені так хочеться співати пісні.
Мені так хочеться співати пісні.
У білих нот вітрила,
У білих нот вітрила
Навчіть мене дивитися,
Навчіть мене дивитися,
Навчіть мене дивитись.
Буду я вас любити,
як любив би син.
Буду я Вас будити
Краплями роси.
Я Вам не дам сумувати
Під дощем косим —
Тільки візьміть мене із собою.
Дядечко музикант,
Дядечко музикант,
Заберіть мене з собою,
Заберіть мене з собою,
Заберіть мене із собою.
Я візьму барабан,
Я візьму барабан
І гітару з одною струною,
І гітару з одною струною.
Заберіть мене із собою.