Переклад тексту пісні Эхо любви - Зара, Евгений Николаевич Птичкин

Эхо любви - Зара, Евгений Николаевич Птичкин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Эхо любви, виконавця - Зара. Пісня з альбому Не оставляй меня одну, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 31.12.2003
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Эхо любви

(оригінал)
Покроется небо пылинками звёзд
И выгнутся ветки упруго;
Тебя я услышу за тысячу вёрст —
Мы эхо, мы эхо — мы долгое эхо друг друга!
Мы эхо, мы эхо — мы долгое эхо друг друга!
И мне до тебя, где бы ты ни была,
Дотронуться сердцем не трудно.
Опять нас любовь за собой позвала —
Мы нежность, мы нежность — мы Вечная нежность друг друга!
Мы нежность, мы нежность — мы Вечная нежность друг друга!
И даже в краю наползающей тьмы,
За гранью смертельного круга —
Я знаю, с тобой не расстанемся мы —
Мы память, мы память — мы звёздная память друг друга!
Мы память, мы память — мы звёздная память друг друга!
Мы эхо, мы эхо — мы долгое эхо друг друга!
Мы эхо, мы эхо — мы долгое эхо друг друга!
Эхо…
(переклад)
Вкриється небо порошинками зірок
І вигнутись гілки пружно;
Тебе я почую за тисячу верст —
Ми луна, ми луна — ми довга луна один одного!
Ми луна, ми луна — ми довга луна один одного!
І мені до тебе, де би ти ні була,
Доторкнутися серцем неважко.
Знову нас любов за собою покликала —
Ми ніжність, ми ніжність — ми Вічна ніжність один одного!
Ми ніжність, ми ніжність — ми Вічна ніжність один одного!
І навіть у краї наповзаючої пітьми,
За гранню смертельного кола —
Я знаю, з тобою не розлучимося ми —
Ми пам'ять, ми пам'ять - ми зоряна пам'ять один одного!
Ми пам'ять, ми пам'ять - ми зоряна пам'ять один одного!
Ми луна, ми луна — ми довга луна один одного!
Ми луна, ми луна — ми довга луна один одного!
Відлуння…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Недолюбила 2008
Эхо любви ft. Государственный симфонический оркестр кинематографии СССР, Евгений Николаевич Птичкин 1997
Вальс 2011
Для неё 2008
Алёша 2011
Вы хотели мне что-то сказать ft. Евгений Николаевич Птичкин 2019
Любовь на бис! ft. Александр Розенбаум 2016
С понедельника 2020
Любовь-красавица 2006
Мамонтёнок 2003
Зачем вы, девочки, красивых любите? ft. Государственный русский народный оркестр имени Николая Осипова, Евгений Николаевич Птичкин 2016
За тебя, любимый 2018
Вы хотели мне что-то сказать? ft. Евгений Николаевич Птичкин 2007
Баллада о красках ft. Оскар Борисович Фельцман 2011
Небом на двоих 2008
Dle Yaman ft. Дживан Гаспарян 2006
Это просто война 2011
Зачем ты снишься ft. Ребята с Арбата, Евгений Николаевич Птичкин 1974
Я жду весну ft. Евгений Николаевич Птичкин, Борис Фрумкин, Инструментальный ансамбль «Мелодия» 1997
Adagio ft. Томазо Альбинони 2006

Тексти пісень виконавця: Зара
Тексти пісень виконавця: Евгений Николаевич Птичкин

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Attacked By Monsters 2016
Ella Usó Mi Cabeza Como un Revólver ft. Los Ángeles Azules, Cucho Parisi 2014
My Sound 2014
Doin Me ft. Nipsey Hussle 2015
Sweet Jane 2022
В режиме ожидания 2022
$1 One Vote! 2023
Lost Flights 2021