Переклад тексту пісні Rainy Day - Zach Berkman

Rainy Day (оригінал)

Since I lost all my solutions.
I feel I’m living on the line.
It seems to me, if I can’t choose to be free,
At least I’ll choose to be all right.
My mother told me, «Boy do something.
Don’t use your life to pass the time.
Don’t sell your soul.
Just let your heart take hold.
I know that you’ll be doing fine.
Oh rainy day take my sun away.
Take my sun away.
Take my sun.
In this battle with my feelings, give me back a little healing.
Take my sun away.
Take my sun.
It seems like all these conversations
Go running sideways through my head.
And sticks and stones can be used to build a home.
And words can change most anything.
Oh rainy day take my sun away.
Take my sun away.
Take my sun.
In this battle with my feelings, give me back a little healing.
Take my sun away.
Take my sun.
This ain’t just a problem that we tie up in the weather.
But it’s falling on us all.
It’s falling on us all.
I keep believing that we’re gonna make it better.
We keep changing everything we see
We’re starting out with you and me
Alone.
Oh rainy day take my sun away.
Take my sun away.
Take my sun.
In this battle with my feelings, give me back a little healing.
Take my sun away.
Take my sun.
Oh rainy day take my sun away.
Take my sun away.
Take my sun.
Oh rainy day, won’t you wash away.
Take my sun away.
Take my sun.
Now we’ve been playing with this fire.
Hoping that we won’t burn away.
Well, you can burn alive, so let’s put it out this time.
And I’ll keep praying for the rain.
I’ll keep praying for the rain.

(переклад)

Оскільки я втратив усі свої рішення.
Я відчуваю, що живу на лінії.
Мені здається, якщо я не можу вибрати бути вільним,
Принаймні я виберу, щоб усе було добре.
Моя мама сказала мені: «Хлопче, зроби щось.
Не використовуйте своє життя, щоб проводити час.
Не продавай свою душу.
Просто дозвольте своєму серцю заволодіти.
Я знаю, що у вас буде все добре.
О, дощовий день, забери моє сонце.
Забери моє сонце.
Візьми моє сонце.
У цій битві з моїми почуттями поверни мені трохи зцілення.
Забери моє сонце.
Візьми моє сонце.
Здається, усі ці розмови
Пробігай боком через мою голову.
А палиці та каміння можна використати, щоб побудувати дім.
А слова можуть змінити майже все.
О, дощовий день, забери моє сонце.
Забери моє сонце.
Візьми моє сонце.
У цій битві з моїми почуттями поверни мені трохи зцілення.
Забери моє сонце.
Візьми моє сонце.
Це не просто проблема, яку ми пов’язуємо з погодою.
Але це падає на нас усіх.
Це падає на нас усіх.
Я продовжую вірити, що ми зробимо це краще.
Ми продовжуємо змінювати все, що бачимо
Ми починаємо разом з вами
На самоті.
О, дощовий день, забери моє сонце.
Забери моє сонце.
Візьми моє сонце.
У цій битві з моїми почуттями поверни мені трохи зцілення.
Забери моє сонце.
Візьми моє сонце.
О, дощовий день, забери моє сонце.
Забери моє сонце.
Візьми моє сонце.
Ой, дощовий день, не вмиєшся.
Забери моє сонце.
Візьми моє сонце.
Тепер ми граємося з цим вогнем.
Сподіваючись, що ми не згоримо.
Ну, ви можете згоріти заживо, тому давайте погасимо цей раз.
І я буду продовжувати молитися про дощ.
Я буду продовжувати молитися про дощ.