Переклад тексту пісні Before You Move Your Lips - Zach Berkman

Before You Move Your Lips (оригінал)

If I held you while you were sleeping like you would never ever leave,
Would you stay with me in to the evening until the sun sets on you and me?
It was a passing chance, our meeting.
One night we won the lottery.
A night when daring triumphed reason, I had to chase your mystery.
And I would say it’s hard for me to feel this way about anyone,
So I just came to see.
So think about it before you move your lips to say anything.
How do you feel about me?
I spend my days out on an island.
You live a hundred miles away.
I much less terrified of trying than anything that you might say.
I know it’s new, but this real, and I’m afraid of what I feel.
It’d be so easy to conceal the things I know.
So here I am.
I’m taking chances.
Just like you I want to dance
Under the stars, so here I go.
So here it goes.
So here I go.
And I would say it’s hard for me to feel this way about anyone,
So I just came to see.
So think about it before you move your lips to say anything.
How do you feel about me?
I’ll lay my cards out on the table, surrender all my words,
Because I thought you might be able to tell me why I’m lost.
This is not a simple answer, I am bound to understand.
It’s just I shuddered when I kissed you and I trembled in your hands.
And I would say it’s hard for me to feel this way about anyone,
So I just came to see.
So think about it before you move your lips to say anything.
How do you feel about me?

Before You Move Your Lips (переклад)

Якби я обіймав тебе, поки ти спиш, так, ніби ти ніколи не підеш,
Ти залишишся зі мною до вечора, поки сонце не зайде на нас з тобою?
Це був випадковий випадок, наша зустріч.
Одного вечора ми виграли в лотерею.
Тієї ночі, коли сміливість перемогла розум, мені довелося гнатися за твоєю таємницею.
І я б сказав, що мені важко відчувати це до когось,
Тож я просто прийшов подивитись.
Тож подумайте про це, перш ніж рухати губами, щоб щось сказати.
Що ти до мене ставишся?
Я проводжу свої дні на острові.
Ви живете за сотню миль звідси.
Я набагато менше боюся спроби, ніж будь-чого, що ви можете сказати.
Я знаю, що це нове, але це справжнє, і я боюся того, що відчуваю.
Було б так легко приховати те, що я знаю.
Отже, я тут.
Я ризикую.
Так само, як і ти, я хочу танцювати
Під зірками, отже, я йду.
Ось і все.
Отже, я йду.
І я б сказав, що мені важко відчувати це до когось,
Тож я просто прийшов подивитись.
Тож подумайте про це, перш ніж рухати губами, щоб щось сказати.
Що ти до мене ставишся?
Я викладу свої карти на стіл, відмовлюсь від усіх своїх слов,
Тому що я думав, що ти зможеш сказати мені, чому я загубився.
Це не проста відповідь, я повинен зрозуміти.
Просто я здригнувся, коли тебе цілував, і я тремтів у твоїх руках.
І я б сказав, що мені важко відчувати це до когось,
Тож я просто прийшов подивитись.
Тож подумайте про це, перш ніж рухати губами, щоб щось сказати.
Що ти до мене ставишся?