Переклад тексту пісні Harbor - Zach Berkman

Harbor (оригінал)

Coming out from my hardest time.
Walking down the thinnest line
I’m saving only what I need
For when I get free.
And I know that I’m not the first
And I know things could be much worse
But every path is difficult
And every man must walk alone.
But I want to find a partner.
Please, lord, make her like the harbor
Cause you made me like a boat
Keep me from sinking so I stay afloat.
Sheltered from the strongest winds.
Looking for someone to stay in with.
Empty bottles don’t help none.
Just the coming of the sun.
Harder than it was before.
I’ll set a path to brand new shores.
Reaching for a distant light,
And praying for a brand new life.
But I want to find a partner.
Please, lord, make her like the harbor
Cause you made me like a boat
Keep me from sinking so I stay afloat.
Yeah, I want to find a partner
Please, lord, make her like a gardner
Cause I want to grow.
Keep me from sinking so I stay afloat.
So this is it.
This is me looking out.
Seeing who I am, and seeing who I want to be now.
And I hope I’m something better than I was a year before I wrote this
Letter to you
And sent it away
And it never came back,
But some things stayed.
And it never came back,
But some things stayed.
But I want to find a partner.
Please, lord, make her like the harbor
Cause you made me like a boat
Keep me from sinking so I stay afloat.
Yeah, I want to find a partner
Please, lord, make her like a gardner
Cause I want to grow.
Keep me from sinking so I stay afloat.
Yeah, I want to find a partner.
Please, lord, make her like the harbor
Cause you made me like a boat
Keep me from sinking so I stay afloat.
Yeah, I want to find a partner
Please, lord, make her like a gardner
Cause I want to grow.
Keep me from sinking so I stay afloat.
Oh
Keep me from sinking so I stay afloat.
Keep me from sinking so I stay afloat.

(переклад)

Я вийшов із найважчого періоду.
Проходячи по найтоншій лінії
Я зберігаю лише те, що мені потрібно
Коли я звільнюсь.
І я знаю, що я не перший
І я знаю, що все може бути набагато гірше
Але кожен шлях важкий
І кожна людина повинна ходити сама.
Але я хочу знайти партнера.
Будь ласка, володарю, зроби її такою, як гавань
Тому що ти зробив мене як човен
Не дай мені потонути, щоб я залишався на плаву.
Захищений від найсильніших вітрів.
Шукаю когось, щоб залишитися.
Порожні пляшки нікому не допомагають.
Просто прихід сонця.
Важче, ніж було раніше.
Я прокладу шлях до нових берегів.
Тягаючись до далекого світла,
І молитися за абсолютно нове життя.
Але я хочу знайти партнера.
Будь ласка, володарю, зроби її такою, як гавань
Тому що ти зробив мене як човен
Не дай мені потонути, щоб я залишався на плаву.
Так, я хочу знайти партнера
Будь ласка, Господи, зроби її схожою на садівницю
Тому що я хочу рости.
Не дай мені потонути, щоб я залишався на плаву.
Отже це все.
Це я дивлюся.
Бачити, ким я є, і бачити, ким я хочу стати зараз.
І я сподіваюся, що я став чимось кращим, ніж був за рік до того, як написав це
Лист до вас
І відправив його
І воно ніколи не повернулося,
Але деякі речі залишилися.
І воно ніколи не повернулося,
Але деякі речі залишилися.
Але я хочу знайти партнера.
Будь ласка, володарю, зроби її такою, як гавань
Тому що ти зробив мене як човен
Не дай мені потонути, щоб я залишався на плаву.
Так, я хочу знайти партнера
Будь ласка, Господи, зроби її схожою на садівницю
Тому що я хочу рости.
Не дай мені потонути, щоб я залишався на плаву.
Так, я хочу знайти партнера.
Будь ласка, володарю, зроби її такою, як гавань
Тому що ти зробив мене як човен
Не дай мені потонути, щоб я залишався на плаву.
Так, я хочу знайти партнера
Будь ласка, Господи, зроби її схожою на садівницю
Тому що я хочу рости.
Не дай мені потонути, щоб я залишався на плаву.
ох
Не дай мені потонути, щоб я залишався на плаву.
Не дай мені потонути, щоб я залишався на плаву.