Переклад тексту пісні Heaven Sakes - Zach Berkman

Heaven Sakes (оригінал)

I put on my shoes.
I read the news.
I had the blues.
I’ve had enough.
I’ve seen enough to know
That wasn’t how it’s supposed to go.
Breakfasted in bed, my daily bread.
I read and read.
I shouldn’t dread the thoughts inside me now.
I shouldn’t hide behind them.
Heaven sakes.
Heaven knows.
I’m awake.
I’m alone.
Am I the same as I was over a year ago?
Am I awake?
I can’t be sure.
Is this a dream I should explore?
Am i the same as I was over a year ago.
Turned to face the sky I saw a light and it was bright,
And for a moment I was blinded then,
I couldn’t get things right.
Shown the proper path and I would go.
This lonesome road that I am on
Is full of snow and ice, and every mile is long.
Heaven sakes.
Heaven knows.
I’m awake.
I’m alone.
Am I the same as I was over a year ago?
Am I awake?
I can’t be sure.
Is this a dream I should explore?
Am i the same as I was over a year ago.
Gone without a trace.
Every minute, every day.
The only proof is here and now, and we are now,
Can you see it now?
Heaven sakes.
Heaven knows.
I’m awake.
I’m alone.
Am I the same as I was over a year ago?
Am I awake?
I can’t be sure.
Is this a dream I should explore?
Am i the same as I was over a year ago.
Heaven sakes.
Heaven knows.
I’m awake.
I’m alone.
Am I the same as I was over a year ago?
Am I awake?
I can’t be sure.
Is this a dream I should explore?
Am i the same as I was over a year ago.

Heaven Sakes (переклад)

Я взуваю черевики.
Я читаю новини.
У мене був блюз.
З мене досить.
Я бачив достатньо, щоб знати
Це було не так, як це мало бути.
Снідав у ліжко, мій хліб насущний.
Я читаю і читаю.
Я не повинен лякатися думок у мене зараз.
Я не повинен ховатися за ними.
Ради бога.
Небо знає.
Я не сплю.
Я самотній.
Чи я такий який був більше року тому?
Я прокинувся?
Я не можу бути впевнений.
Чи це мрія, яку має дослідити?
Я такий же, яким був більше року тому.
Повернувшись обличчям до неба, я побачив світло, і воно було яскраве,
І на мить я тоді осліп,
Я не міг усе виправити.
Показав би правильний шлях, і я б пішов.
Ця самотня дорога, якою я йду
Він повний снігу та льоду, і кожна миля довга.
Ради бога.
Небо знає.
Я не сплю.
Я самотній.
Чи я такий який був більше року тому?
Я прокинувся?
Я не можу бути впевнений.
Чи це мрія, яку має дослідити?
Я такий же, яким був більше року тому.
Зник без сліду.
Кожну хвилину, кожен день.
Єдиний доказ тут і зараз, і ми зараз,
Ви бачите це зараз?
Ради бога.
Небо знає.
Я не сплю.
Я самотній.
Чи я такий який був більше року тому?
Я прокинувся?
Я не можу бути впевнений.
Чи це мрія, яку має дослідити?
Я такий же, яким був більше року тому.
Ради бога.
Небо знає.
Я не сплю.
Я самотній.
Чи я такий який був більше року тому?
Я прокинувся?
Я не можу бути впевнений.
Чи це мрія, яку має дослідити?
Я такий же, яким був більше року тому.