Переклад тексту пісні How About Forever - Zach Berkman

How About Forever (оригінал)

There was a time though it seemed strange,
When I didn’t know your face,
And I didn’t know your name.
Somewhere our paths crossed along the way,
And now there is only one more thing I’ve got to say.
How 'bout the good days?
And how 'bout the bad?
In with the laughter, and out the sadness
How long will I love you?
How long could it go on?
How 'bout forever?
Our love will be strong.
I wanna love you so long that your taste change,
You say I like new things now,
But I love you the same way.
I wanna love you 'til we’re old and grey,
For the rest of our years and our weeks and our months and our minutes and days.
How 'bout the good days?
And how 'bout the bad?
In with the laughter, and out the sadness
How long will I love you?
How long could it go on?
How 'bout forever?
Our love will be strong.
How 'bout the good days?
And how 'bout the bad?
In with the laughter, and out the sadness
How long will I love you?
How long could it go on?
How 'bout forever?
Our love will be strong.
How 'bout forever?
Our love will be strong.

How About Forever (переклад)

Був час, хоча це здавалося дивним,
Коли я не знав твого обличчя,
І я не знав твого імені.
Десь наші шляхи перетнулись на шляху,
А тепер я маю сказати лише одну річ.
Як щодо хороших днів?
А як щодо поганого?
Вхід зі сміхом і виходом із смутку
Як довго я буду любити тебе?
Як довго це може тривати?
Як щодо назавжди?
Наше кохання буде міцним.
Я хочу любити тебе так довго, щоб твій смак змінився,
Ти кажеш, що мені зараз подобаються нові речі,
Але я кохаю тебе так само.
Я хочу любити тебе, поки ми не постаріємо і не посивіємо,
На решту наших років, наших тижнів, наших місяців, наших хвилин і днів.
Як щодо хороших днів?
А як щодо поганого?
Вхід зі сміхом і виходом із смутку
Як довго я буду любити тебе?
Як довго це може тривати?
Як щодо назавжди?
Наше кохання буде міцним.
Як щодо хороших днів?
А як щодо поганого?
Вхід зі сміхом і виходом із смутку
Як довго я буду любити тебе?
Як довго це може тривати?
Як щодо назавжди?
Наше кохання буде міцним.
Як щодо назавжди?
Наше кохання буде міцним.