Переклад тексту пісні Never Look Back - Zach Berkman

Never Look Back (оригінал)

You wish you could bend but then you just break
You reach for your keys, now you’re driving away
You can’t hear your thoughts for the sound of the rain
And you hope that you’ll never get back here again
And we become who we are when we fall apart
So don’t you want to.
Start a new day, let yourself go
'Cause your head seems to know this is right
But your heart isn’t sure
And crash like a wave
'Cause a wave needs to crash
Don’t be afraid, just get on the train
Take your ride off the tracks
And never look back
And now you can say what you needed to say
And that’s just a risk you’re willing to take
Your friends they’re all jaded and cynical
But you’ll find the answers;
I think that you already know
And we become who we are when we fall in love
So don’t you want to.
Start a new day, let yourself go
'Cause your head seems to know this is right
But your heart isn’t sure
And crash like a wave
'Cause a wave needs to crash
Don’t be afraid, just get on the train
Take your ride off the tracks
And never look back, never look back
And never look back, and never look back
And we become who we are when we fall in love
So don’t you want to, don’t you want to.
Start a new day, let yourself go
'Cause your head seems to know this is right
But your heart isn’t sure
And crash like a wave
'Cause a wave needs to crash
Don’t be afraid, just get on the train
Take your ride off the tracks
And never look back
Never look back

(переклад)

Ви б хотіли зігнутися, але потім просто ламаєтеся
Ви тягнетеся до своїх ключів, тепер ви їдете
Ви не чуєте своїх думок через шум дощу
І ти сподіваєшся, що ніколи більше сюди не повернешся
І ми стаємо тими, ким ми є, коли розвалюємося
Тож ви не хочете.
Почніть новий день, відпустіть себе
Тому що твоя голова, здається, знає, що це правильно
Але твоє серце не впевнене
І розбиваються, як хвиля
Тому що хвиля повинна розбитися
Не бійся, просто сідай у потяг
Зніміть свою поїздку з доріжок
І ніколи не оглядайся назад
І тепер ви можете сказати те, що вам потрібно було сказати
І це лише ризик, на який ви готові піти
Ваші друзі всі виснажені та цинічні
Але ви знайдете відповіді;
Я думаю, що ви вже знаєте
І ми стаємо тими, ким ми є, коли закохуємося
Тож ви не хочете.
Почніть новий день, відпустіть себе
Тому що твоя голова, здається, знає, що це правильно
Але твоє серце не впевнене
І розбиваються, як хвиля
Тому що хвиля повинна розбитися
Не бійся, просто сідай у потяг
Зніміть свою поїздку з доріжок
І ніколи не оглядайся, ніколи не оглядайся
І ніколи не оглядайся, і ніколи не оглядайся
І ми стаємо тими, ким ми є, коли закохуємося
Тож не хочеш, не хочеш.
Почніть новий день, відпустіть себе
Тому що твоя голова, здається, знає, що це правильно
Але твоє серце не впевнене
І розбиваються, як хвиля
Тому що хвиля повинна розбитися
Не бійся, просто сідай у потяг
Зніміть свою поїздку з доріжок
І ніколи не оглядайся назад
Ніколи не оглядайся