Переклад тексту пісні Goodbye - Zach Berkman

Goodbye (оригінал)

I guess I’ll never tell you, because I haven’t yet.
Some days I want to hold you, but that’s something I’ll forget.
In the evenings I am hopeful.
In the morning, I’m ok.
So if you see me on the street just walk way.
I am dancing on a wire strung high above the hills.
Could you see me if you looked up or could you only see yourself?
I am asking if you’d catch me, when I’m falling from the sky.
And when you answer won’t you look me in the eye?
Say my name, so maybe this won’t end.
And tell me why you said you’d never be my friend.
And tell me then, just why you had to lie
Cause you said nothing when you left me.
And that’s a funny way of saying goodbye.
Goodbye.
Goodbye.
Goodbye.
Goodbye.
I see that things have shifted from the way they’ve always been.
When all the lines are scripted can we make our own decisions?
When you showed up at my doorway just to see me one more time,
Left the lights on in the kitchen you were gone without a sign./when you left
me in the night.
Say my name, so maybe this won’t end.
And tell me why you said you’d never be my friend.
And tell me then, just why you had to lie
Cause you said nothing when you left me.
And that’s a funny way of saying goodbye.
Goodbye.
Goodbye.
Goodbye.
Goodbye.
And this is not my fault
It’s the changing of the seasons
And I know I’m gonna turn this around.
And I am innocent.
Don’t lead me on if you can’t honestly.
And this is not my fault
You’ve just been coming up with reasons that
We never should have done this from the start.
And I am innocent.
Don’t lead me on if you can’t honestly…
Say my name, so maybe this won’t end.
And tell me why you said you’d never be my friend.
And tell me then, just why you had to lie
Cause you said nothing when you left me.
And that’s a funny way of saying goodbye.
Goodbye.
Goodbye.
Goodbye.
Goodbye.

(переклад)

Гадаю, я ніколи не скажу тобі, тому що ще не розповіла.
Кілька днів я хочу обійняти тебе, але це те, що я забуду.
Вечорами я з надією.
Вранці я в порядку.
Тож якщо ви побачите мене на вулиці, просто йдіть.
Я танцюю на дроті, натягнутому високо над пагорбами.
Ви могли б побачити мене, якщо б ви подивилися вгору, чи ви могли б побачити лише себе?
Я питаю чи спіймаєш мене, коли я падаю з неба.
І коли ти відповіси, ти не будеш дивитися мені в очі?
Скажи моє ім’я, щоб, можливо, це не закінчилося.
І скажи мені, чому ти сказав, що ніколи не станеш моїм другом.
І скажи мені тоді, чому тобі довелося брехати
Тому що ти нічого не сказав, коли залишив мене.
І це кумедний спосіб прощатися.
до побачення
до побачення
до побачення
до побачення
Я бачу, що все змінилося, як було завжди.
Коли всі рядки будуть написані, чи зможемо ми приймати власні рішення?
Коли ти з'явився в моїх дверях, щоб ще раз побачити мене,
Залишили світло на кухні, ви пішли без знаку./коли ви пішли
я вночі.
Скажи моє ім’я, щоб, можливо, це не закінчилося.
І скажи мені, чому ти сказав, що ніколи не станеш моїм другом.
І скажи мені тоді, чому тобі довелося брехати
Тому що ти нічого не сказав, коли залишив мене.
І це кумедний спосіб прощатися.
до побачення
до побачення
до побачення
до побачення
І це не моя провина
Це зміна пір року
І я знаю, що переверну це.
І я невинний.
Не ведіть мене, якщо ви не можете чесно.
І це не моя провина
Ви щойно придумали причини цього
Ми ніколи не повинні були цього робити з самого початку.
І я невинний.
Не ведіть мене, якщо ви не можете чесно…
Скажи моє ім’я, щоб, можливо, це не закінчилося.
І скажи мені, чому ти сказав, що ніколи не станеш моїм другом.
І скажи мені тоді, чому тобі довелося брехати
Тому що ти нічого не сказав, коли залишив мене.
І це кумедний спосіб прощатися.
до побачення
до побачення
до побачення
до побачення