Переклад тексту пісні Wake Up - Yvonne Catterfeld

Wake Up (оригінал)

Wake up!
Woah, wake up!
Wake up!
Woah, wake up!
I miss the sun, I miss the rain
I miss the rush of feeling pain
I’m a prisoner of my mind, I can’t escape
I’m out of joy, I’m out of touch
Alone inside but without love
In my world, I am my own worst enemy
I don’t wanna be absent
I wanna wake up (Wake up!)
Sick of being stuck here, ready to wake up (Wake up!)
Would you come and kill my doubts?
Can’t get out alone
I don’t wanna be absent
I wanna wake up (Wake up!)
Wake up!
Woah, wake up!
Forgot the way I used to smile
I don’t remember who I was
I am distant to the ones closest to me
I’m in my troubles, in my head
Unavailable, no strength
I hate the way I hate myself
When will my tears fly?
Will I be aright?
I don’t wanna be absent
I wanna wake up (Wake up!)
Sick of being stuck here, ready to wake up (Wake up!)
Would you come and kill my doubts?
Can’t get out alone
I don’t wanna be absent
I wanna wake up (Wake up!)
Wake up!
Wake up!

(переклад)

Прокидайся!
Вау, прокинься!
Прокидайся!
Вау, прокинься!
Я сумую за сонцем, я сумую за дощем
Я сумую за припливом болю
Я в’язень свого розуму, я не можу втекти
Мені не стало радості, я без зв’язку
Всередині один, але без любові
У своєму світі я самий найлютіший ворог
Я не хочу бути відсутнім
Я хочу прокинутися (Прокинься!)
Набридло застрягти тут, готовий прокинутися (Прокинься!)
Ви б прийшли і розбили б мої сумніви?
Самостійно вийти не можна
Я не хочу бути відсутнім
Я хочу прокинутися (Прокинься!)
Прокидайся!
Вау, прокинься!
Забув, як посміхався
Я не пам’ятаю, ким я був
Я далекий до найближчих мені
Я в своїх проблях, в голові
Недоступно, немає надійності
Я ненавиджу, як ненавиджу себе
Коли мої сльози течуть?
Чи буду я правий?
Я не хочу бути відсутнім
Я хочу прокинутися (Прокинься!)
Набридло застрягти тут, готовий прокинутися (Прокинься!)
Ви б прийшли і розбили б мої сумніви?
Самостійно вийти не можна
Я не хочу бути відсутнім
Я хочу прокинутися (Прокинься!)
Прокидайся!
Прокидайся!