Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні 5 vor 12, виконавця - Yvonne Catterfeld. Дата випуску: 23.11.2017
Мова пісні: Німецька
5 vor 12(оригінал) |
| Jeden Tag steh' ich auf, wann ich will |
| Ich mach' jeden Tag mein Ding |
| Und auch wenn es regnen mag, hüpf' ich raus in die Welt |
| Und leb' jeden Tag wie ein Kind |
| Warum sollt' ich irgendwann einmal damit aufhör'n? |
| Gibt’s nicht schon genug Traurigkeit in der Welt? |
| Wann hab’n wir vergessen, dass da draußen noch mehr ist |
| Als Gesetze und erinnern wir uns noch an uns selbst? |
| Wenn diese Welt euch so viel bedeutet |
| Ist darin irgendwo noch Platz für ein Herz? |
| Warum bloß in Gottes Namen führt ihr noch Kriege? |
| Und ist Liebe hier noch irgendwas wert? |
| [Strophe 2: Yvonne Catterfeld & |
| Teesy |
| Ich weiß nicht viel, doch was ich weiß, das reicht hundertmal aus |
| Um zu erkenn’n, eure Krawatten helfen uns da nicht raus |
| Her Präsident, tun Sie bitte, was Ihnen gefällt |
| Aber das wirkt sich ganz sicher auf mein Leben nicht aus |
| Denn ich werd' lieben, wen ich lieben will, offen gesagt |
| Ist Politik für mich nicht mehr als nur der Job, den ihr habt |
| Für mich kennt Liebe kein Land oder kein’n Preis |
| Wenn es irgendwen erreicht, lass was hör'n! |
| Wenn diese Welt euch so viel bedeutet |
| Ist darin irgendwo noch Platz für ein Herz? |
| Warum bloß in Gottes Namen führt ihr noch Kriege? |
| Und ist Liebe hier noch irgendwas wert? |
| Euer Flügel ist nur der Ausdruck eurer Egomanie |
| Denn eure Bomben schaffen sicher keine Demokratie |
| Wenn diese Welt euch so viel bedeutet |
| Ist da dann irgendwo noch Platz für ein Herz? |
| Und ist Liebe hier noch irgendwas wert? |
| Hollywood ist letzten Endes nur Hollywood |
| Der Gute ist am Ende sowieso Amerika |
| Die andern tun so als wenn sie irgendwie helfen könn'n |
| Und auch dadurch gibt’s nicht ein’n Krieg weniger |
| Ich sitz' schön vor der Glotze |
| Mecker' noch ab und an, dass die guten Zeiten zu lange her sind |
| Ich sitz' vor dem Ding, bis ich roste |
| Und komm' irgendwann drauf, dass der Krieg ei’m finanziell mehr bringt |
| Außer denen, die wein’n, außer denen, die sterben |
| Außer denen, die hungern und schreiben, lesen nicht lern’n |
| Die ohne Haus, die vor den Küsten |
| Die ihr Land zurücklassen und flüchten |
| Und jetzt sag mir, ist der Krieg dis wert? |
| Haben wir aus den letzten Jahr’n eigentlich nie was gelernt? |
| Mann, du willst diesen Scheiß über Liebe nicht hör'n |
| Ja, dann muss ich dir den Frieden erklär'n |
| (переклад) |
| Кожен день я встаю, коли хочу |
| Я роблю свою справу кожен день |
| І навіть якщо йде дощ, я стрибаю у світ |
| І живи кожен день, як дитина |
| Чому я повинен припинити це робити? |
| Хіба вже не вистачає смутку на світі? |
| Коли ми забули, що там є більше |
| Як закони і чи ми ще пам'ятаємо себе? |
| Коли цей світ так багато значить для тебе |
| Чи є десь там місце для серця? |
| Чому, заради Бога, ви досі ведете війни? |
| І чи тут любов ще чогось варте? |
| [Вірш 2: Івонн Каттерфельд і |
| Тіз |
| Я мало знаю, але того, що знаю, вистачить на сто разів |
| Визнати, що ваші зв’язки нам не допоможуть |
| Пане президенте, будь ласка, робіть, як хочете |
| Але це точно не впливає на моє життя |
| Тому що я буду любити того, кого хочу любити, чесно кажучи |
| Для мене політика — це не що інше, як ваша робота |
| Для мене любов не знає ні країни, ні ціни |
| Якщо це до когось доходить, давайте почуємо! |
| Коли цей світ так багато значить для тебе |
| Чи є десь там місце для серця? |
| Чому, заради Бога, ви досі ведете війни? |
| І чи тут любов ще чогось варте? |
| Ваше крило - це лише вираз вашої егоманії |
| Бо ваші бомби точно не створять демократію |
| Коли цей світ так багато значить для тебе |
| Чи є ще десь місце для серця? |
| І чи тут любов ще чогось варте? |
| Зрештою, Голлівуд – це просто Голлівуд |
| Зрештою, хороший хлопець – це Америка |
| Інші діють так, ніби можуть якось допомогти |
| А це також означає, що ні на одну війну менше |
| Я гарно сиджу перед телевізором |
| Час від часу я все ще скаржуся, що хороші часи були занадто давно |
| Я буду сидіти перед цією штукою, поки не заржавію |
| І в якийсь момент розумієш, що війна принесе більше фінансово |
| Крім тих, хто плаче, крім тих, хто вмирає |
| За винятком тих, хто голодує і пише, не вчіться читати |
| Ті без хати, ті, що біля берега |
| Які залишають свою країну і тікають |
| А тепер скажіть, чи війна цього варта? |
| Невже ми насправді нічого не навчилися за останні кілька років? |
| Чоловіче, ти не хочеш чути це лайно про кохання |
| Так, тоді я повинен пояснити вам спокій |