Переклад тексту пісні Mehr als ihr seht (Pt. 1) - Yvonne Catterfeld

Mehr als ihr seht (Pt. 1) (оригінал)

Ihr glaubt ihr kennt mich — ich hab' genug davon
Ihr redet falsch und zieht über mich her
Verdreht, verzerrt mich, bis zur Unkenntlichkeit
Das Bild, das ihr euch macht, völlig verkehrt
Ich falle aus der Rolle, sprenge eure Rahmen
Bis euch endlich klar wird, wer ich bin
Und bleibe bei mir, wo meine Wurzeln sind
Ich weiß, dass alles Gute hier beginnt
Da ist viel mehr, mehr, mehr als ihr seht, seht, seht
Da ist viel mehr, mehr, mehr als ihr seht (seht, seht)
Hinter den Bildern und all den Klischees
Da ist so viel mehr, mehr, mehr als ihr seht
Die Ecken, die Kanten, sie sind ein Teil von mir
Egal, ob ihr sie seh’n wollt oder nicht
Tief und unerkannt liegt die größte Kraft in mir
Sie hält mich Tag für Tag im Gleichgewicht
Ich falle aus der Rolle, sprenge die Rahmen
Allen will ich zeigen, wer ich bin
Da ist viel mehr, mehr, mehr als ihr seht, seht, seht
Da ist viel mehr, mehr, mehr als ihr seht (seht, seht)
Hinter den Bildern und all den Klischees
Da ist so viel mehr, mehr, mehr als ihr seht
Ich falle aus der Rolle, sprenge die Rahmen
Allen will ich zeigen, wer ich bin
Da ist viel mehr als ihr seht
Da ist viel mehr als ihr seht
Da ist viel mehr als ihr seht
Mehr als mein Ausseh’n
Mehr als das, was dir gefällt
Da ist viel mehr als ihr seht
Mehr als dein Applaus
Und deshalb schrei' ich’s in die Welt
Da ist viel mehr, mehr, mehr als ihr seht, seht, seht
Da ist viel mehr, mehr, mehr als ihr seht (seht, seht)
Hinter den Bildern und all den Klischees
Ist so viel mehr, mehr, mehr als ihr seht
Mehr, mehr, mehr, mehr als ihr seht
Da ist viel mehr, mehr, mehr als ihr seht

(переклад)

Ти думаєш, що знаєш мене — мені вже досить
Ти говориш неправду і обмовляєш мене
Скрутив, спотворив мене до невпізнання
Картина, яку ви створюєте, абсолютно неправильна
Я виходжу з характеру, ламаю твій каркас
Поки ти нарешті не зрозумієш, хто я
І залишайся зі мною там, де моє коріння
Я знаю, що все хороше починається тут
Є набагато більше, більше, більше, ніж ви бачите, бачите, бачите
Є набагато більше, більше, більше, ніж ви бачите (бачите, бачите)
За картинками і всіма кліше
Є набагато більше, більше, більше, ніж ви бачите
Кути, краї, вони є частиною мене
Незалежно від того, хочете ви їх бачити чи ні
Глибоко і нерозпізнано криється в мені найбільша сила
Вона тримає мене в рівновазі день за днем
Випадаю з характеру, ламаю кадр
Я хочу показати всім, хто я
Є набагато більше, більше, більше, ніж ви бачите, бачите, бачите
Є набагато більше, більше, більше, ніж ви бачите (бачите, бачите)
За картинками і всіма кліше
Є набагато більше, більше, більше, ніж ви бачите
Випадаю з характеру, ламаю кадр
Я хочу показати всім, хто я
Є набагато більше, ніж ви бачите
Є набагато більше, ніж ви бачите
Є набагато більше, ніж ви бачите
Більше ніж моя зовнішність
Більше, ніж те, що вам подобається
Є набагато більше, ніж ви бачите
Більше ніж ваші оплески
І тому я вигукую це на весь світ
Є набагато більше, більше, більше, ніж ви бачите, бачите, бачите
Є набагато більше, більше, більше, ніж ви бачите (бачите, бачите)
За картинками і всіма кліше
Це набагато більше, більше, більше, ніж ви бачите
Більше, більше, більше, більше, ніж ви бачите
Є набагато більше, більше, більше, ніж ви бачите