Переклад тексту пісні Phantomschmerz - Yvonne Catterfeld

Phantomschmerz (оригінал)

Lass das Licht an
Wenn du gehst
Ich schau dir hinterher
Auf deinen Weg
So wie du das überstehst
Weiß auch ich, dass dieser Schmerz bald vergeht
Es braucht Zeit, nur etwas Zeit
Bis auch diese Wunde heilt
Denn ich weiß, es tut immer noch weh
Doch es ist okay
Ich ertrag es mit Geduld
Und du trägst keine Schuld
Denn ich weiß, es tut immer noch weh
Doch es ist okay
Bild mir nur ein, dass ich dich spür
Dabei bist du nicht mehr hier
Es ist nur ein Phantomschmerz
Es ist nur ein Phantomschmerz
Ich find noch immer kein Schlaf
Die Erinnerung an uns hält mich wach
Doch das, was ich von dir noch in mir trag
Wird ein Stück leichter mit jedem neuen Tag
Es braucht Zeit, nur etwas Zeit
Bis ich mich von dir befrei
Denn ich weiß, es tut immer noch weh
Doch es ist okay
Ich ertrag es mit Geduld
Und du trägst keine Schuld
Denn ich weiß, es tut immer noch weh
Doch es ist okay
Bild mir nur ein, dass ich dich spür
Dabei bist du nicht mehr hier
Es ist nur ein Phantomschmerz
Es ist nur ein Phantomschmerz
Ich weiß der Schmerz geht vorbei
Nur eine kleine Narbe bleibt
Die Erinnerung an dich und deine Zeit
Lass das Licht an, wenn du gehst
Es braucht Zeit, nur etwas Zeit
Und auch ich find meinen Weg
Ich weiß
Es tut immer noch weh
Doch es ist okay
Ich ertrag es mit Geduld
Und du trägst keine Schuld
Denn ich weiß es tut immer noch weh
Doch es ist okay
Bild mir nur ein, dass ich dich spür
Dabei bist du nicht mehr hier
Es ist nur ein Phantomschmerz
Es ist nur ein Phantomschmerz

(переклад)

залиш світло включеним
коли ти йдеш
Я спостерігаю за тобою
на вашому шляху
Так само, як ви це переживете
Я також знаю, що цей біль скоро пройде
Потрібен час, лише деякий час
Поки ця рана не загоїться
Бо я знаю, що все ще боляче
Але це нормально
Я зношу це з терпінням
І ти не винен
Бо я знаю, що все ще боляче
Але це нормально
Просто уявіть, що я відчуваю вас
Тебе більше тут немає
Це просто фантомний біль
Це просто фантомний біль
Я досі не можу спати
Пам’ять про нас не дає мені спати
Але те, що я досі ношу від тебе в собі
З кожним новим днем ​​стає трохи легше
Потрібен час, лише деякий час
Поки не звільнюся від тебе
Бо я знаю, що все ще боляче
Але це нормально
Я зношу це з терпінням
І ти не винен
Бо я знаю, що все ще боляче
Але це нормально
Просто уявіть, що я відчуваю вас
Тебе більше тут немає
Це просто фантомний біль
Це просто фантомний біль
Я знаю, що біль пройде
Залишився лише маленький шрам
Пам'ять про тебе і твій час
Залиште світло увімкненим, коли йдете
Потрібен час, лише деякий час
І я теж знаходжу свій шлях
я знаю
Все ще болить
Але це нормально
Я зношу це з терпінням
І ти не винен
Бо я знаю, що все ще боляче
Але це нормально
Просто уявіть, що я відчуваю вас
Тебе більше тут немає
Це просто фантомний біль
Це просто фантомний біль