| Lieber so (оригінал) | Lieber so (переклад) |
|---|---|
| Du weißt wir haben es versucht | Ви знаєте, ми намагалися |
| Doch wahrscheinlich nicht genug | Але, мабуть, недостатньо |
| Irgendwie sind Du und Ich, so was wie verflucht | Чомусь ми з тобою як прокляті |
| Irgendwie sind wir nicht gleich, sieh uns doch nur an | Якось ми не однакові, тільки подивіться на нас |
| Du verdienst ne bess‘re Frau, und ich nen bess‘ren Mann | Ти заслуговуєш на кращу дружину, а я на кращого чоловіка |
| Wie oft hab ich daran gedacht, es nie gemacht | Скільки разів я думав про це, але ніколи цього не робив |
| Ich hab es irgendwie vorher nie geschafft | Чомусь у мене це ніколи не виходило раніше |
| Vielleicht fehlte der Mut, vielleicht fehlte auch die Kraft | Можливо, не вистачало сміливості, можливо, теж не вистачало сил |
| Doch jetzt fehl ich mir selbst, mehr als Du es jemals hast | Але тепер я сумую за собою більше, ніж ти |
| Lieber so, als zu spät | Краще так, ніж пізно |
| Besser wenn du jetzt gehst | Краще, якщо ти підеш зараз |
| Viel zu lange schon tun wir uns weh | Ми занадто довго шкодили собі |
| Lieber so, als zu spät | Краще так, ніж пізно |
| Denn wer weiß wo wir sonst enden, wer weiß was noch passiert | Бо хтозна, куди ми ще потрапимо, хтозна, що ще буде |
| Wir haben es versucht, es lässt sich nicht mehr arrangieren | Ми спробували, це вже не можна влаштувати |
| Auch wenn wir uns verlie‘n, auch wenn du mich dafür hasst | Навіть якби ми впали, навіть якщо ти мене за це ненавидиш |
| Irgendwann bist du mir dankbar, für die Frau die DU dann hast | У якийсь момент ти будеш вдячний мені за ту жінку, яка у тебе є |
| Seh‘ es nicht als Ende, seh‘ es als Beginn! | Не сприймайте це як кінець, дивіться на це як початок! |
| Denn das was uns bevorsteht, wär tausend Mal so schlimm | Бо те, що попереду, було б у тисячу разів гіршим |
| Tausend mal so hart, täte tausend Mal mehr weh | У тисячу разів важче, боліло б у тисячу разів більше |
| Es ist besser wenn du gehst und lieber so als zu spät | Краще, якщо ви підете і краще тим шляхом, ніж пізно |
| Lieber so, als zu spät | Краще так, ніж пізно |
| Besser wenn du jetzt gehst | Краще, якщо ти підеш зараз |
| Viel zu lange schon tun wir uns weh | Ми занадто довго шкодили собі |
| Lieber so, als zu spät | Краще так, ніж пізно |
| Lieber so, als zu spät | Краще так, ніж пізно |
| Besser wenn du jetzt gehst | Краще, якщо ти підеш зараз |
| Viel zu lange schon tun wir uns weh | Ми занадто довго шкодили собі |
| Lieber so, als zu spät | Краще так, ніж пізно |
| Lieber so, als zu spät | Краще так, ніж пізно |
| Besser wenn du jetzt gehst | Краще, якщо ти підеш зараз |
| Viel zu lange schon tun wir uns weh | Ми занадто довго шкодили собі |
| Besser wenn Du jetzt gehst | Краще, якщо ти підеш зараз |
Переклад тексту пісні Lieber so - Yvonne Catterfeld
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Lieber so , виконавця -Yvonne Catterfeld
Пісня з альбому: Lieber so
У жанрі:Поп
Дата випуску:14.05.2015
Мова пісні:Німецька
Лейбл звукозапису:Island, Universal Music
Виберіть якою мовою перекладати: