Переклад тексту пісні Jäger der Zeit - Yvonne Catterfeld

Jäger der Zeit (оригінал)

Vor der Tür dieser Tag
Fing vor Stunden schon ohne dich an
Unter dir deine Stadt
Menschen hetzen die Straßen entlang
Neben dir schiefe Türme
Aus Glas und Papier
Noch nicht mal geduscht
Und es ist schon halb vier
Wir sind Jäger der Zeit
Und zum kämpfen bereit wir
Rennen hinterher uns ist kein Weg zu weit
Wir sind Jäger der Zeit wir
Wir gehen zu weit
Wir halten sie an dann wird’s die Ewigkeit
Wir sind Jäger der Zeit
Jäger der Zeit
In der Nacht selbes Spiel
Deine Träume bringen dich um den Schlaf
Dieser Druck ist zu viel
Doch zum loslassen fehlt dir die Kraft
Wenn der Tag neu erwacht
Ist er auch schon verweht
Wie schnell du auch lebst
Du kommst immer zu spät
Wir sind Jäger der Zeit
Und zum kämpfen bereit wir
Rennen hinterher uns ist kein Weg zu weit
Wir sind Jäger der Zeit wir
Wir gehen zu weit
Wir halten sie an dann wird’s die Ewigkeit
Wir sind Jäger der Zeit
Jäger der Zeit
Finger fliegen über Tassen
Wir rasten nicht mehr
Sie wurde uns geraubt
Haben wir sie vertrieben
Geblieben ist nichts
Nur Erinnerung und Staub
Wir sind Jäger der Zeit
Und zum kämpfen bereit wir
Rennen hinterher uns ist kein Weg zu weit
Wir sind Jäger der Zeit wir
Wir gehen zu weit
Wir halten sie an dann wird’s die Ewigkeit
Wir sind Jäger der Zeit
Jäger der Zeit
Jäger der Zeit

(переклад)

Цього дня біля дверей
Почалося кілька годин тому без вас
Ваше місто під вами
Люди мчать вулицями
Поруч з тобою нахилені вежі
Виготовлений зі скла та паперу
Ще навіть не вмивався
А вже пів на третю
Ми мисливці за часом
І ми готові до боротьби
Бігати за нами – це не надто далеко
Ми мисливці за часом
Ми заходимо занадто далеко
Ми їх тримаємо, тоді буде вічність
Ми мисливці за часом
мисливець за часом
Та ж гра вночі
Ваші сни не дають вам спати
Цей тиск занадто великий
Але ти не маєш сил відпустити
Коли день знову прокидається
Це вже зникло?
Як би швидко ти не жив
Ти завжди запізнюєшся
Ми мисливці за часом
І ми готові до боротьби
Бігати за нами – це не надто далеко
Ми мисливці за часом
Ми заходимо занадто далеко
Ми їх тримаємо, тоді буде вічність
Ми мисливці за часом
мисливець за часом
Пальці літають над чашками
Ми вже не відпочиваємо
Її у нас вкрали
Ми їх виселили?
Нічого не залишилося
Просто пам'ять і прах
Ми мисливці за часом
І ми готові до боротьби
Бігати за нами – це не надто далеко
Ми мисливці за часом
Ми заходимо занадто далеко
Ми їх тримаємо, тоді буде вічність
Ми мисливці за часом
мисливець за часом
мисливець за часом