| Dreh deine Welt ins Licht (оригінал) | Dreh deine Welt ins Licht (переклад) |
|---|---|
| Was dir gerade fehlt is’n wirklich guter Freund | Те, чого вам зараз не вистачає, це дійсно хороший друг |
| Der Gedanken rät, und der immer bei dir bleibt | Думка радить, і яка завжди з тобою залишається |
| Der ohne Worte weiß, was dich quält | Хто без слів знає, що тебе мучить |
| Der eine Lösung kennt, die er dir auch verrät | Хто знає рішення, яке він вам також підкаже |
| Was dir dann noch fehlt, ist Zeit für dich | Чого вам ще не вистачає, так це для вас часу |
| Jemand, der dir gibt, was du nirgendwo kriegst | Хтось, хто дає тобі те, чого ти ніде не можеш отримати |
| Du willst ein neues Leben ein anderes Gesicht | Ти хочеш нового життя з іншим обличчям |
| Und dich erinnern wie man schnell vergisst | І пам’ятайте, як легко забути |
| Dreh deine Welt ins Licht | Перетворіть свій світ на світло |
| Zu wenig ist kein Plan | Жоден план не є занадто малим |
| Was im Leben zählt | Що важливо в житті |
| Ist das, was du doch schon längst hast | Це те, що у вас вже є |
| Verlier den Glauben nicht | Не втрачайте віри |
| Mach einen neuen Plan | скласти новий план |
| Versuch bis zum Horizont zu schau’n | Спробуйте подивитися на горизонт |
| Den kalten Gegenwind hast du nicht bestellt | Ви не замовили холодний зустрічний вітер |
| Musst immer wieder aufstehen und für zu wenig Geld | Доводиться вставати знову і знову і за занадто невеликі гроші |
| Die Bilanz die zu ziehst, ist wirklich mies | Баланс, який ви малюєте, дуже поганий |
| Doch es gibt da eine Sache, die du gern mal vergisst | Але є одна річ, яку ви схильні забувати |
| Was dir alles fehlt ist nicht wer und was du bist | Те, чого тобі не вистачає, це не те, хто ти є |
| Reich ist der, der nicht vermisst | Багатий той, хто не сумує |
| Was nicht war, hat hier nichts verlor’n | Те, чого не було, тут не місце |
| Änder deinen Blick und sieh einfach nach vorn | Змініть свій погляд і просто дивіться вперед |
| Dreh deine Welt ins Licht | Перетворіть свій світ на світло |
| Zu wenig ist kein Plan | Жоден план не є занадто малим |
| Was im Leben zählt | Що важливо в житті |
| Ist das, was du schon längst hast | Це те, що у вас вже є |
| Verlier den Glauben nicht | Не втрачайте віри |
| Mach einen neuen Plan | скласти новий план |
| Versuch bis zum Horizont zu schau’n | Спробуйте подивитися на горизонт |
| Komm wir beide schicken das Schwere weg | Давайте обидва відправимо важке геть |
| Und stehn uns nicht mehr selbst im Weg | І більше не стояти на своєму шляху |
| Tauschen Drama mit Roman | Поміняйте драму на роман |
| Seh’n ins Licht, seh’n voran | Дивись у світло, дивись вперед |
| Mach ne Inventur von all dem Glück | Проведіть інвентаризацію всього щастя |
Переклад тексту пісні Dreh deine Welt ins Licht - Yvonne Catterfeld
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dreh deine Welt ins Licht , виконавця -Yvonne Catterfeld
У жанрі:Поп
Дата випуску:13.03.2005
Мова пісні:Німецька
Виберіть якою мовою перекладати: