Переклад тексту пісні Passe - Yves Jamait

Passe (оригінал)

Il se peut bien que tu regrettes l’odeur de ce mauvais café
Qui venait souvent réchauffer nos coeurs de lendemain de fête
Il se peut bien que tu regrettes nos rêves immobilisés
Nos velléités enfumées par de trop bonnes cigarettes
Il se peut bien que tu regrettes nos nuits blanches exaltées
L’encéphale décomposée comme du pastis qui paillette
Passe le temps c’est sûr
Si rien ne dure
Il reste pourtant les souvenirs…
Il se peut bien que tu regrettes cette soif de liberté
Que l’on ne cessait d'éponger sous des cascades de canettes
Il se peut bien que tu regrettes nos illusions enracinées
Comme des lâmes alors plantées
Au fond de nos coeurs de poète
Il se peut bien que tu regrettes nos révolutions avortées
Nos gueules de bois fracassées
Par de trop précoces retraites
Passe le temps c’est sûr
Si rien ne dure
Il reste pourtant les souvenirs…
Ils se peut bien que tu regrettes
Mais tu ne t’es pas retourné et l’horizon vient de changer
Que tu aies loupé ça, c’est bête
La ville a sortit sa palette;
Le ciel vient à peine de brûler
Ses braises se sont éparpillées
En milles étoiles dans nos têtes
Passe le temps c’est sûr
Si rien ne dure
Il reste pourtant les souvenirs…

Passe (переклад)

Ви можете пошкодувати про запах цієї поганої кави
Який часто приходив зігріти наші серця наступного дня після вечірки
Ви цілком можете пошкодувати про наші застиглі мрії
Наші бажання обкурені занадто хорошими сигаретами
Ви цілком можете сумувати за нашими веселими безсонними ночами
Розкладений мозок, як блискучий пастис
Проведіть час обов'язково
Якщо нічого не триває
Але спогади залишилися...
Ви цілком можете пошкодувати про цю жагу до свободи
Що ми продовжували мити під каскадами банок
Ви цілком можете пошкодувати про наші вкорінені ілюзії
Як леза потім посадили
Глибоко в наших поетичних серцях
Ви цілком можете шкодувати про наші невдалі революції
Наше зруйноване похмілля
Через надто ранній вихід на пенсію
Проведіть час обов'язково
Якщо нічого не триває
Але спогади залишилися...
Вони цілком можуть пошкодувати
Але ти не озирнувся, а горизонт просто змінився
Те, що ти пропустив, це безглуздо
Місто витягло свою палітру;
Небо просто горіло
Його вуглинки розсипаються
У тисячі зірок у наших головах
Проведіть час обов'язково
Якщо нічого не триває
Але спогади залишилися...