Переклад тексту пісні Les jours sans - Yves Jamait

Les jours sans (оригінал)

t’es pas dans ton assiette, tu serais ptet mieu dans un verre
tas pas le coeur a la fete et rien ne coule dans ton désert
t’es sec et sans echo avec du rien en trop
qu’est ce qu’on peut faire
il fait noir dans ta tete, la nuit passera pas l’hiver
les regards que tu jettes comme une bouteille a la mer
et noyer dans de l’eau sans bouée ni bateau
qu’est ce qu’on peut faire
attends un peu tout sa reviendra
ya des jours avec, ya des jours sans
et nous on sera toujours la
la haine qui te caresse, et te prends dans ses mains menteuse
te montre un peu ses fesses pendant que ses ongles te creusent
elle te noie dans ses mots, c’est du vent pas de l’eau
qu’est ce qu’on peut faire?
ce truc qui t’asticotte, qui te bouffe la pomme comme un vers
on lancera l’antidote au moins le temps de quelques verres
on lui fera la peau
on fera ce qu’il faut, pour se le faire
et c’est un peu cyclique tu vois
ya des jours avec, ya des jours sans
et nous on sera toujours la
entends tu le vacarme, le raffut que font nos coeurs
mets de l’eau dans tes pleurs
on versera du vin sur tes larmes
si sa va pas on hurlera

(переклад)

ви не на своїй тарілці, можливо, вам краще випити
не приймайте свого серця на вечірці, і нічого не тече у вашій пустелі
ти сухий і без луна без нічого зайвого
що ми можемо зробити
темно в голові, ніч зима не пройде
погляди, які ти кидаєш, як пляшка в морі
і втопитися у воді без буя чи човна
що ми можемо зробити
почекай трохи, все повернеться
є дні з, є дні без
і ми завжди будемо тут
ненависть, яка пестить вас і бере в свої брехливі руки
Покажи тобі трохи її дупи, поки її нігті впиваються в тебе
вона топить вас своїми словами, це вітер, а не вода
що ми можемо зробити?
ця штука, що лоскоче тебе, що їсть твоє яблуко, як хробак
ми запустимо протиотруту хоча б на кілька напоїв
ми його вб'ємо
ми зробимо все необхідне, щоб це сталося
і, бачите, це трохи циклічно
є дні з, є дні без
і ми завжди будемо тут
ти чуєш гомін, шум, який видають наші серця
налийте води в свої сльози
ми заллємо твої сльози вином
якщо це не добре, ми будемо кричати