Переклад тексту пісні Reine des enfers - Yuzmv

Reine des enfers (оригінал)

Ouais, ouais, ouais, ouais
Ah, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ah
J’me rappellerai d’elle
Comme, la reine des enfers
Dans son cœur j’ai tout niqué
Je rêvais de partir avec elle mais
La tuer c’est encore mieux
On s’est fait la guerre jusqu'à finir en enfer
J’me rappellerai d’elle
Comme, la reine des enfers
Dans mes yeux y’a que les siens
Mais je veux plus parler d’elle
Non, c’est la 1000e fois qu’elle me détruit
Donc là je me soigne plus
Ça me monte à la tête, notre histoire est vraiment triste
Y’a pas de non-retour mais, si je te manque je t’envoie l’adresse
Tu sais que la roue tourne, moi je sais comment l’arrêter
Pleure pas si je m’en vais je veux pas te cacher la vérité
Même quand vient l'été j’reste caché par l’hiver
Si sans toi c’est la mort je me dis qu’avec ça pourrait le faire
Mais chaque fois c’est la même chose, tu me prends pour le méchant
J’parle fort mais j’ai pas le choix
Je le ferai même si devant nous y’a plein de gens
Là sur ton corps y’a de la peinture, j’aime le regarder en plein jour
Personne t’obligeait à partir, je me sens comme si j'étais pas le tien
L’explosion c’est la bombe, notre amour c’est la flamme
Mais dis pas que t’es là pour moi si dans tes rêves c’est la fin
J’me rappellerai d’elle
Comme, la reine des enfers
Dans son cœur j’ai tout niqué
Je rêvais de partir avec elle mais
La tuer c’est encore mieux
On s’est fait la guerre jusqu'à finir en enfer
J’me rappellerai d’elle
Comme, la reine des enfers
Dans mes yeux y’a que les siens
Mais je veux plus parler d’elle
Non, c’est la 1000e fois qu’elle me détruit
Donc là je me soigne plus

Reine des enfers (переклад)

Так, так, так, так
Ах, так, так, так
Так, так, ах
Я буду її пам'ятати
Мовляв, королева підземного світу
В його душі я все облажав
Я мріяв піти з нею, але
Убити її ще краще
Ми билися, поки не потрапили в пекло
Я буду її пам'ятати
Мовляв, королева підземного світу
В моїх очах тільки його
Але я більше не хочу про неї говорити
Ні, це вже 1000-й раз, коли вона мене знищує
Тож тепер я більше не доглядаю за собою
Мені спала на голову, наша історія справді сумна
Дороги немає, але якщо ти сумуєш за мною, я надішлю тобі адресу
Ти знаєш, що колесо крутиться, я знаю, як його зупинити
Не плач, якщо я піду, я не хочу приховувати від тебе правду
Навіть коли настає літо, я залишаюся прихованим зимою
Якщо без тебе це смерть, я кажу собі, що з цим можна впоратися
Але щоразу це те саме, ти сприймаєш мене за поганого хлопця
Я говорю голосно, але в мене немає вибору
Я зроблю це, навіть якщо перед нами буде багато людей
Там на твоєму тілі фарба, мені подобається дивитися на це серед білого дня
Ніхто не змушував тебе йти, я відчуваю, що я не твоя
Вибух - це бомба, наше кохання - полум'я
Але не кажи, що ти поруч зі мною, якщо у твоїх мріях це кінець
Я буду її пам'ятати
Мовляв, королева підземного світу
В його душі я все облажав
Я мріяв піти з нею, але
Убити її ще краще
Ми билися, поки не потрапили в пекло
Я буду її пам'ятати
Мовляв, королева підземного світу
В моїх очах тільки його
Але я більше не хочу про неї говорити
Ні, це вже 1000-й раз, коли вона мене знищує
Тож тепер я більше не доглядаю за собою