Переклад тексту пісні La dernière, Pt. 2 - Yuzmv

La dernière, Pt. 2 (оригінал)

Moi qui pensais arrêter l’rap, déposer les armes
J’crois qu’la vie tranquille attendra, j’essuie une poussière de larme
Et puisque personne m’entendra
J’ai pas l’choix d’garder mon calme, j’devrais faire quoi?
sortir un gun,
m’exploser les cordes vocales?
T’es bien gentil mais tu sais pas toi, tu rêves d’avoir ma vie
Ça fait quatre ans j’vois pas l’beau temps
Ma femme garde les yeux dans l’vide
En vrai c’est pas facile à vivre
J’commence à me dire que Yuz vieillit
Chaque année j’fête mon anniv'
Alors qu’on est l’premier Avril
Et disque d’or ça veut dire quoi?
Qu’là j’suis devenu plus fort qu’eux?
J’les connais bien ceux qui pensent ça, moi, j’les appelle les faucons
Au cas où tu sais pas la vie d’artiste c’est pas la gloire
La gloire amène l’argent
L’argent amène des gens en désaccord
Moi j’pourrais feat avec un type qui fait 100 vues
Tant que j’vois qu’il a la rage
Qu’il fait du sale
Et qu’il rappe sa vie
Les gars faudrait pas qu’on oublie, on galèrait avant d’réussir
On aurait peut-être kiffé aussi avoir la vie d’un bon artiste
Aujourd’hui j’décide de changer vraiment
D’aider les autres
J’regarde le monde et j’me dis qu’y’a besoin de changement
Tellement d’gens qui manquent de plein d’choses, et pas qu’d’argent
Sans famille sans rien ni personne ils vivent pas longtemps
Moi j’deviens sourd à force d’entendre les riches se plaindre
Premier d’la classe s’est fait michto par la dernière
Je crois qu’c’est la plus belle
Donc c’est pas grave y’a de quoi être fier
Même si l’amour fantôme n’existe pas dans l’cœur
Quand il s’en rendra compte il sera trop tard
J’connais très peu d’histoires qui reposent pas sur des mensonges
C’est pas d’leur faute la vérité les ennuierait à mort
Nouvelle génération passe tout leur temps sur des IPhone
Et les IPhone c’est comme la drogue, ils ont fini par tout nous prendre
Tu mettras pas d’puce dans mon cerveau
La vie d’ma mère
J’m’enferme avec des armes dans un bunker au fond d’la mer
J’vais prier pour vous tous en espérant qu’vous n'êtes pas mort
Au final c’est qu’un pas de plus
Sur mes yeux je garde un ruban noir
Après ce que j’ai vécu, je peux plus trop faire confiance
T’imagines pas l'état d’mes proches
En plein milieu du mois de novembre
Quand j'étais perdu tout en bas
Pour moi y’avait plus d’rap
Dis moi qui était là
À part ce bâtard qui rêvait que j’reste en bas
J’espère que malgré tout il va s’en sortir
La jalousie l’a rendu fou
Moi j’voulais juste qui m’soutienne
Puis j’ai appris
J’ai appris à bien cerner qui sont mes vrais amis
Et plus jamais j’ferais l’erreur de croire en mes ennemis
J’ai tellement de choses à dire
Bientôt le quart de siècle
J’regarde ma famille j’suis content
J’ai retrouvé mon arc en ciel
J’ai grandi avec Fares
La bonne époque de Fifa 13
On avait moins d’problèmes
Moins d’histoires
On avait pas l’air triste
Mais tant pis faut qu’j’laisse une trace
J’ai promis à ma mère
Chaque mégot qu’elle écrase
J’me dis qu’on se rapproche de sa perte
Et j’m’en relèverais peut être pas
C’est pas comme prendre un coup d’poing
On parle du sang
Tu devrais respect à ceux qui vivent ça
C’est peut-être ma dernière page, celle qui parle de moi
Toi tu m’detestes et tu m’insultes
Laisse un commentaire
J’t’en voudrais pas
Après tout ça, ça pourra pas m’atteindre
Pas d’faux départ, j’reviens bientôt pour mieux partir
Avant ça j’dois faire platine, histoire d’assurer une vie
À ceux qui partagaient la mienne, alors qu’elle tenait qu'à un fil
J’remercierais toujours mes frères et sœurs qui m’ont fait confiance
Le but c’est d’rester fort quand y’a des problèmes en face
Et les médias j’vous en veux pas
Chacun doit faire son taff
J’donne ma parole mais j’vous comprends c’est le monde d’aujourd’hui
Détruire une vie pour des mensonges amène des likes insta
Y’aurait eu quoi si j'étais l’fils du patron d'*****
Mais sans rancune, on verra au prochain clip
En attendant à 23 piges j’me dis qu’mon ciel est gris
À cause de rumeurs, dm une fille de 17 piges
J’savais pas qu’cinq ans d'écart me feraient devenir un pédophile
Et même 7 au final ça changerait quoi
Demande à ta famille
Demande à ton père
Si ta mère elle est plus jeune que lui?
Et si c’est l’cas, faudrait lui dire qui mérite un procès
Et qu’le tribunal de Twitter est le meilleur pour ça
À l’origine de mon volcan
J’ai fait l’con sur quelques trucs
J’avais besoin d’reconnaissance donc j’dénigrais la concu'
Quand personne t’envoie d’la force, qu’on t’refuse un feat
C’est là qu’resort ta vraie nature
Tu contrôles même pas c’que tu dis
J’demande à personne de m’pardonner, juste de m’comprendre
Le masque finira par tomber, tant pis si Yuz m'écoute pas
Avant l’tonnerre j’avais des projets plus importants
Les petits de Clairjoie m’avaient promis d’m’attendre au portail
À mon public y’a beaucoup d’trucs que vous ignorez
J’parle de cicatrices et d’larmes qui peuvent vous noyer
C’est pas rien qu’un p’tit caprice quand le mot famille n’existe pas
Dis moi l’caprice tu l’fais à qui
Sûrement pas à celui qui t'épargne
J’espère juste pouvoir les aider comme ils l’ont fait pour moi
Ce jour là, la p’tite voix m’a dit qu’ils comptaient sur moi
Donc si j’decide de m’en aller, j’demande à mon public
Ou du moins ceux qui ont des couilles de prendre un train pour y aller
Allez leur rendre visite ça leur fera sûrement grave plaisir
Enfance difficile n’est pas cachée par grand sourire
Mais ils feront quand même donc essayez d’en faire aussi
Ça sera plus dur pour eux au début mais pas ensuite
À l’heure qu’il est j’suis enfermé quelque part
Pas en prison c’est normal car je n’ai rien fait pour être taulard
J’pense souvent à ceux qui voulaient ma mort
Aucune raison réelle, c’est devenu à la mode de faire des traquenards
Croire en des mensonges inventés sur des bloc-notes
Ok j’ai fait du mal mais j’ai jamais fait tout ça
Imagine celle qui a vraiment connu tant de choses
Sois couvert de honte ce genre d’histoire atténue la sienne
Et pour finir j’tiens à vous dire que j’suis désolé
Sous la menace de ma carrière, j’ai dit des mots qu’j’ai regretté
J’pourrais pas effacer toutes mes erreurs, le diable a compté
Et chaque soir quand j’m’endors j’le vois il dort à côté
Yuzi Yuzma ou bien Thomas
J’m’en fous de comment tu m’appelles
Tant qu’tu t’rappelles de moi et qu’mon album emmènera la paix

(переклад)

Я, який думав кинути реп, склав зброю
Я вірю, що тихе життя дочекається, Я витираю порох сліз
А так мене ніхто не почує
У мене немає вибору зберігати спокій, що мені робити?
дістати пістолет,
підірвати мої голосові зв'язки?
Ти дуже хороший, але ти не знаєш себе, ти мрієш мати моє життя
Минуло чотири роки, не бачу гарної погоди
Моя дружина дивиться тупо
Насправді нелегко жити
Починаю думати, що Юзя старіє
Щороку святкую свій день народження
Поки перше квітня
А що означає золотий рекорд?
Щоб там я став сильнішим за них?
Я їх добре знаю, тих, хто так думає, я називаю яструбами
Якщо ви не знаєте, життя художника - це не слава
Слава приносить гроші
Гроші вводять людей у ​​незгоду
Я міг би грати з хлопцем, який має 100 переглядів
Поки я бачу, що в нього лють
Що він робить брудно
І читає реп про своє життя
Хлопці, ми не повинні забувати, що ми боролися, перш ніж досягти успіху
Ми могли б також любити життя хорошого художника
Сьогодні я вирішив дійсно змінитися
Щоб допомогти іншим
Я дивлюся на світ і кажу собі, що він потребує змін
Так багато людей, яким не вистачає багато чого, і не тільки грошей
Без сім'ї, без нічого і нікого вони довго не живуть
Я оглух, слухаючи скарги багатих
Перший клас отримав мічто останнім
Я думаю, що це найкрасивіший
Так що нічого страшного, є чим пишатися
Навіть якщо в серці не існує примарної любові
Коли він зрозуміє, буде пізно
Я знаю дуже мало історій, які не базуються на брехні
Вони не винні, правда набридла б їм до смерті
Нове покоління весь свій час проводить за iPhone
А айфони — це як наркотики, вони забрали у нас усе
Ти мені в мозок не впишешся
Життя моєї матері
Я замикаюся зі зброєю в бункері на дні моря
Я буду молитися за вас, сподіваючись, що ви не померли
Зрештою, це лише ще один крок
Над очима тримаю чорну стрічку
Після того, що я пережив, я не можу надто довіряти
Ви не уявляєте, в якому стані мої близькі
У середині листопада
Коли я загубився внизу
Для мене було більше репу
Розкажи хто там був
Крім того виродка, який мріяв, щоб я залишився внизу
Сподіваюся, що попри все він з цього вийде
Ревнощі зводили його з розуму
Я просто хотів, щоб мене хтось підтримав
Потім я навчився
Я навчився визначати, хто мої справжні друзі
І ніколи більше я не зроблю помилки, повіривши своїм ворогам
Я маю так багато сказати
Скоро чверть століття
Я дивлюся на свою сім'ю, я щасливий
Я знайшов свою веселку
Я виріс з Фаресом
Гарні часи Fifa 13
У нас було менше проблем
Менше історій
Ми не виглядали сумними
Але шкода, що я повинен залишити слід
Я обіцяв мамі
Кожен недопалок, який вона роздавить
Я кажу собі, що ми наближаємось до його втрати
І я можу цього не пережити
Це не те, що отримати удар
Ми говоримо про кров
Ви повинні поважати тих, хто пройшов через це
Можливо, це моя остання сторінка, яка розповідає про мене
Ти мене ненавидиш і ображаєш
Залишити коментар
Я б не звинувачував вас
Після всього цього воно не зможе дістатися до мене
Жодного фальстарту, я скоро повернуся, щоб піти краще
Перед цим я маю стати платиновим, просто щоб забезпечити життя
Тим, хто ділився моїм, коли воно висіло на волосині
Я завжди дякую своїм братам і сестрам, які довіряли мені
Мета — залишатися сильним, коли попереду проблеми
І ЗМІ, я вас не звинувачую
Кожен повинен займатися своєю справою
Я даю слово, але я розумію, що це сучасний світ
Знищення життя за брехню приносить інстаграм-лайки
Що було б, якби я був сином боса *****
Але без образ, ми побачимо в наступному кліпі
Чекаючи в 23 роки, я кажу собі, що моє небо сіре
Через чутки, dm 17-річна дівчина
Я не знав, що п’ять років розриву зроблять мене педофілом
І навіть 7 в кінці, що б змінити
запитайте свою родину
Запитай свого батька
Якщо твоя мама молодша за нього?
І якщо так, то скажіть йому, хто заслуговує суду
І що Твіттер-суд найкраще підходить для цього
Біля витоків мого вулкана
Я зіпсував кілька речей
Мені було потрібне визнання, тому я очорнив дизайн
Коли ніхто не посилає тобі сили, ми відмовляємо тобі в подвигу
Ось тут проявляється твоя справжня природа
Ви навіть не контролюєте те, що говорите
Я нікого не прошу прощати, просто зрозуміти мене
Маска згодом спаде, шкода, якщо Юз мене не послухає
До грому у мене були більш важливі проекти
Діти Клерджої пообіцяли чекати мене біля воріт
Для моєї аудиторії є багато речей, яких ви не знаєте
Я говорю про шрами та сльози, які можуть вас втопити
Це не просто маленька примха, коли слова сім’я не існує
Скажи мені, кому ти це робиш
Звісно, ​​не тому, хто вас щадить
Я просто сподіваюся, що зможу допомогти їм, як вони зробили мені
Того дня голосок сказав мені, що вони на мене розраховують
Тому, якщо я вирішу піти, я прошу своїх слухачів
Або хоча б тих, хто має яйця, щоб поїхати туди потягом
Ідіть до них у гості, це напевно зробить їх дуже щасливими.
Важке дитинство не приховає широка посмішка
Але вони все одно це зроблять, тому спробуйте також зробити щось
Спочатку їм буде важче, але не потім
Зараз я десь замкнений
Не у в'язниці це нормально, тому що я нічого не робив, щоб бути ув'язненим
Я часто думаю про тих, хто хотів моєї смерті
Причин немає, трепінг став модним
Вірити в брехню, придуману в блокнотах
Гаразд, я зробив неправильно, але я ніколи цього не робив
Уявіть собі того, хто дійсно так багато знав
Соромно, така історія притупляє його
І наостанок я хочу сказати тобі, що мені шкода
Під загрозою кар'єри я сказав слова, про які пошкодував
Я не міг стерти всі свої помилки, біс порахував
І щовечора, коли я засинаю, я бачу, як він спить поруч
Юзі Юзьма або Томас
Мені байдуже, як ти мене називаєш
Поки ти пам’ятаєш про мене, і мій альбом принесе мир