| Je vais te raconter une histoire, petit frère
| Я розкажу тобі історію, братик
|
| Regarde le ciel, concentre-toi
| Подивіться на небо, зосередьтеся
|
| Tu verras le feu d’artifice
| Ви побачите феєрверк
|
| Tous ces gens sont revenus pour faire la guerre
| Усі ці люди повернулися воювати
|
| Ferme les yeux mets-toi derrière je te protégerai comme un fils
| Закрий очі йди позаду, я захищатиму тебе, як сина
|
| Je vais te raconter une histoire, petit frère
| Я розкажу тобі історію, братик
|
| Regarde le ciel, concentre-toi
| Подивіться на небо, зосередьтеся
|
| Tu verras le feu d’artifice
| Ви побачите феєрверк
|
| Tous ces gens sont revenus pour faire la guerre
| Усі ці люди повернулися воювати
|
| Ferme les yeux mets-toi derrière je te protégerai comme un fils
| Закрий очі йди позаду, я захищатиму тебе, як сина
|
| Dans mes rêves je t’ai vu réussir
| Уві сні я бачив, як ти досяг успіху
|
| T’avais vraiment beaucoup de sous
| У вас дійсно було багато грошей
|
| La dégaine d’un magicien avec un air de Son Goku
| Відтяжка чарівника з виглядом Сон Гоку
|
| D’ailleurs t’aimais plus personne
| Крім того, ніхто тебе більше не любив
|
| Je crois, que t'étais plus grand que moi
| Я вірю, що ти був вищий за мене
|
| Y’avait le vide autour de moi donc t’as construit des murs de sable
| Навколо мене була порожнеча, тому ти побудував стіни з піску
|
| Je te voyais remplir des salles
| Я бачив, як ви заповнюєте зали
|
| Tu protégeais ta sœur
| Ти захищав свою сестру
|
| Elle avait froid tu faisais du feu, pour elle t’es plus qu’une étincelle
| Їй було холодно, ти розводив багаття, для неї ти більше, ніж іскра
|
| Fais attention ohlala
| будьте обережні охлала
|
| Toujours le couteau dans le sac
| Завжди ніж у сумці
|
| Tous ces gars t’appellent le sang
| Всі ці хлопці називають вас кров'ю
|
| Mais toujours le couteau dans le sac
| Але завжди ніж у сумці
|
| Je vais te raconter une histoire, petit frère
| Я розкажу тобі історію, братик
|
| Regarde le ciel, concentre-toi
| Подивіться на небо, зосередьтеся
|
| Tu verras le feu d’artifice
| Ви побачите феєрверк
|
| Tous ces gens sont revenus pour faire la guerre
| Усі ці люди повернулися воювати
|
| Ferme les yeux mets-toi derrière je te protégerai comme un fils
| Закрий очі йди позаду, я захищатиму тебе, як сина
|
| Je vais te raconter une histoire, petit frère
| Я розкажу тобі історію, братик
|
| Regarde le ciel, concentre-toi
| Подивіться на небо, зосередьтеся
|
| Tu verras le feu d’artifice
| Ви побачите феєрверк
|
| Tous ces gens sont revenus pour faire la guerre
| Усі ці люди повернулися воювати
|
| Ferme les yeux mets-toi derrière je te protégerai comme un fils
| Закрий очі йди позаду, я захищатиму тебе, як сина
|
| Ferme les yeux, mets-toi derrière je te protégerai comme un frère
| Закрий очі, відійди позаду, я захищатиму тебе, як брата
|
| Jusqu’au ciel ou en enfer
| На рай чи в пекло
|
| Le cœur est noirci par les flammes
| Серце чорніє від полум'я
|
| Où tu vas, d’où tu viens, j’te vois partir je t’accompagne
| Куди ти йдеш, звідки ти йдеш, я бачу, як ти йдеш, я проводжаю тебе
|
| Dis-moi tout si t’as confiance t’as pas le droit de pleurer ça compte pas
| Скажи мені все, якщо ти віриш, що не маєш права плакати, це не зараховується
|
| Est-ce que tu vas changer quand t’auras 5 ans de plus?
| Ти змінишся, коли станеш на 5 років?
|
| Est-ce que le vase te fait peur chaque fois qu’il se remplit
| Ваза лякає вас кожного разу, коли вона наповнюється
|
| Tu voudrais qu’elle soit là quand t’es tout seul dans le bus
| Хотілося б, щоб вона була поруч, коли ти був би сам в автобусі
|
| Elle t’a regardé par la vitre juste pour que tu t’en rappelles
| Вона подивилася на вас у вікно, щоб нагадати
|
| Bref
| Коротко
|
| Un jour tu vas grandir
| Одного разу ти виростеш
|
| Moi aussi quand j'étais petit je rêvais de gravir les murs de pierre fais-le si
| Я теж, коли був маленьким, мріяв лазити по кам'яних стінах
|
| t’es mort de peur
| ти до смерті наляканий
|
| Esquive les vampires
| Ухиляйтеся від вампірів
|
| Tout seul contre une armée je serai derrière toi si tu perds
| Зовсім один проти армії, я буду за тобою, якщо ти програєш
|
| J’ai prédit ton destin apparemment
| Я, мабуть, передбачив твою долю
|
| Faut jamais détester son pire ennemi
| Ніколи не ненавидьте свого найгіршого ворога
|
| Si un jour tu descends c’est par amour
| Якщо одного разу ти впадеш, то це через любов
|
| Tu pourras déplacer les pyramides
| Ви можете рухати піраміди
|
| Est-ce qu'à ton fils tu lui parleras de moi
| Розкажеш синові про мене
|
| Quand tout sera fini que je pourrais plus dormir
| Коли все закінчиться, я не можу заснути
|
| Dans mes yeux tu lis pas vraiment
| У моїх очах ти насправді не читаєш
|
| J’suis vers l’infini tu me vois plus derrière
| Я до нескінченності, ти вже не бачиш мене позаду
|
| Je vais te raconter une histoire, petit frère
| Я розкажу тобі історію, братик
|
| Regarde le ciel, concentre-toi
| Подивіться на небо, зосередьтеся
|
| Tu verras le feu d’artifice
| Ви побачите феєрверк
|
| Tous ces gens sont revenus pour faire la guerre
| Усі ці люди повернулися воювати
|
| Ferme les yeux mets-toi derrière je te protégerai comme un fils
| Закрий очі йди позаду, я захищатиму тебе, як сина
|
| Je vais te raconter une histoire, petit frère
| Я розкажу тобі історію, братик
|
| Regarde le ciel, concentre-toi
| Подивіться на небо, зосередьтеся
|
| Tu verras le feu d’artifice
| Ви побачите феєрверк
|
| Tous ces gens sont revenus pour faire la guerre
| Усі ці люди повернулися воювати
|
| Ferme les yeux mets-toi derrière je te protégerai comme un fils | Закрий очі йди позаду, я захищатиму тебе, як сина |