Переклад тексту пісні La dernière, Pt. 1 - Yuzmv

La dernière, Pt. 1 (оригінал)

J’entends partout qu’ils ont souhaité ma mort
S/o les vrais me rappellerons qui est qui
Ces fils de p*te ils ont cité mon nom
«Te salis pas les mains» m’ont dit Medhi et Kim
Ils voudraient que je finisse comme Amanda Todd, fuck
J’regarde le monde, le monde autour de moi
Je devrais peut être mettre un tweet
Pour faire comme ses batards
Qui accusent à tort, modifie l’histoire pour inventer la tienne
«Yuz mon idole» disaient tout ces gens qui bougeaient la tête
Aujourd’hui pour la dernière j’espère qu’ils m'écoutent
J’suis pas gentil, j’ai pas toujours respecté les gows
Mais j’ai jamais menti sur qui j'étais vraiment
Désolé … j’ai pas le contrôle de moi
Contre le monde entier tu défends mon amour
J’te rattrape si tu tombes mais j’ai peur de t’aimer
Aujourd’hui j’suis pris dans un truc infernal
Heureusement que certains se rappellent de Thomas
Là j’vais mal et tant mieux, mais c’est quand même dommage
C’est vrai que j’suis pas un ange
Mais il y a rien d'étonnant, si j’préfère le noir c’est que la lumière est lâche
Dans le miroir des limbes, j’regarde mes yeux j’ai soigné mon image
Désolé à vous, ceux qui me pensaient parfait
Condamnés à avoir une fausse image de moi
C’est plus trop la fête, un pied dans les flammes
Donc là j’roule à fond et j’vois c’que j’ai pas fait
Des regrets ils m’en veulent mais là j’peux rien y faire
J’m’approche de la fin, une dernière fois
Juste une dernière fois j’aimerai bien qu’ils m'écoutent
J’ai passé des heures à encaisser les coups
J’m’en bats les couilles, de remplir mes comptes
Tout ce que je voulais c'était calmer mes colères
Mais chaque fois que j’croyais que je voyais d’la couleur
J’commençais à courir vers le noir et je coulais
Encore et encore
S/o les gardiens
S/o les gardiens d’ma haine j’vous en veux pas, y’a rien
Même si ça m’rend pas heureux d’voir mon cœur qui s’arrête
Tant pis j’attends le prochain printemps
Vrais amis disaient «Yuz c’est pas toi»
Combien auraient pu me planter?
C’est pas grave t’sais quoi j’les pardonne
Triste, pour la Yuzihouse, je voyais grand ils le savent
Avancer en silence, toujours ensemble, (mes frères.)
Moi j’regarde de loin, (mes frères.)
Tant pis pour la chance, on verra plus tard
On a vécu des choses, là j’vous souhaite la richesse
Écoutez pas les gens
La vie laisse pas le choix
Désolé pour Yuz, il fumait la dose
À plus voir ces yeux, pendant que ses démons dansaient sans faire attention
Fuck tout ça
Merci à Vince, mon frère de sang
T’aurais tout fait pour moi jusqu’au dernier souffle
J’te demande pardon, je crois que j’dois partir
Rappelle toi du jour ou j’suis monté sur scène
Les larmes aux yeux tu m’as pas laissé seul
Quand j’ai brulé mes ailes
Mais là j’suis qu’un zombie
Mais jamais, jamais j’aurais pu faire des choses
Sans laisser le moindre choix à la personne en face
Oh non jamais jamais
Mais c’est facile de mentir
Et toi t’es venue chez moi, dis la vérité
Tu savais avant que j'étais pas très charmant
Ton égo veut la vengeance
Vu qu’tu m’aimes pour toujours
Mais j’suis pas avec toi, alors c’est normal
Que tu me détestes autant, tu veux le masque tombe
C’est peut être la haine en toi
Beaucoup d’artistes voudraient finir le yuz
Ils ont détruit ma vie en faisant ça pour le buzz
Mais le buzz c’est le poison, j'étais pas là pour ça
Pourquoi j’aurais besoin d’avoir 50 000 cousins
T’façon c’est la fin, j’reviendrai plus
Un dernier au revoir à ceux qui ont cru en moi
Vous me manquerez à mort
Vous étiez tous derrière moi
J’espère qu’le monde ira mieux
Des fois j'écris encore, vous savez même pas ce que j’ai vécu avant
Une épée dans le coeur
Mais bon c’est pas grave
Sachez qu’la vie d’artiste c’est pas vraiment la fête
Dis pas c’que tu veux sinon tout le monde le sait
Mais bon à qui est la faute?
Qui ai-je vraiment menacé
Erreur de mauvais garçon
Je l'étais déjà à l’ancienne
J’ai jamais su consoler
J’appuyais sur rec juste pour lui faire un souvenir
J’ai veillé sur elle
Mais bon c’est rien

(переклад)

Я чую всюди, де бажали мені смерті
N/A справжні нагадають мені хто є хто
Ці придурки назвали мене
«Не брудни руки», — сказали мені Медхі та Кім
Вони хочуть, щоб я закінчився як Аманда Тодд, біса
Я дивлюся на світ, на світ навколо мене
Можливо, мені варто твітнути
Робити так, як його виродки
Хто неправильно звинувачує, змініть історію, щоб вигадати свою власну
«Юз мій кумир», — сказали всі ці люди, які рухали головами
Сьогодні я сподіваюся, що вони мене послухають
Я не милий, я не завжди поважав ґов
Але я ніколи не брехав про те, ким я є насправді
Вибачте... я не контролюю себе
Проти всього світу ти захищаєш мою любов
Я ловлю тебе, якщо ти впадеш, але я боюся тебе любити
Сьогодні я потрапив у пекельне явище
На щастя, дехто пам’ятає Томаса
Там мені погано і так краще, але все одно соромно
Це правда, що я не ангел
Але не дивно, якщо я віддаю перевагу чорному, це тому, що світло слабке
У дзеркалі підвіски я дивлюся в очі, подбала про свій образ
Вибачте вам, люди, які вважали мене ідеальним
Приречений мати фальшивий образ про мене
Це не надто велика вечірка, одна нога у вогні
Тож ось я їжджу навпіл і бачу, чого ще не зробив
Шкода, що вони звинувачують мене, але я нічого не можу з цим вдіяти
Я наближаюсь до кінця, востаннє
Лише в останній раз я хотів би, щоб вони мене послухали
Я провів години, сприймаючи хіти
Мені байдуже наповнювати свої рахунки
Все, чого я хотів, це вгамувати свій гнів
Але кожен раз я думав, що бачу колір
Я почав бігти до темряви і тонув
Знову і знову
н/д охорона
С/о охоронці моєї ненависті, я не звинувачую вас, нема чого
Навіть якщо мені не приємно бачити, як моє серце зупиняється
Шкода, що я чекаю наступної весни
Справжні друзі сказали "Ю, це не ти"
Скільки могло мене посадити?
Неважливо, знаєте що, я їм прощаю
На жаль, для Yuzihouse, я думав, що вони це знають
Рухаємося вперед мовчки, завжди разом, (мої брати.)
Дивлюсь здалеку, (брати мої.)
На щастя, побачимо пізніше
Ми все пережили, тут я бажаю тобі багатства
Не слухай людей
Життя не залишає вибору
Вибачте Юза, він викурював дозу
Щоб знову побачити ці очі, поки її демони недбало танцювали
До біса все
Дякую Вінсу, моєму кровному брату
Ти б зробив для мене все до останнього подиху
Перепрошую, я думаю, що мені потрібно піти
Згадайте день, коли я вийшов на сцену
Сльози на моїх очах ти не залишив мене одну
Коли я спалив свої крила
Але тепер я просто зомбі
Але ніколи, ніколи я не міг щось робити
Не залишаючи будь-якого вибору попереду
О ні ніколи ніколи
Але легко брехати
А ти прийшов до мене додому, скажи правду
Ти раніше знав, що я не дуже чарівна
Ваше его хоче помститися
Оскільки ти любиш мене назавжди
Але я не з тобою, тому це нормально
Що ти мене так ненавидиш, що хочеш зняти маску
Можливо, це ненависть у тобі
Багато художників хотіли б закінчити юз
Вони зіпсували моє життя, роблячи це заради шуму
Але кайф — це отрута, я там не для цього був
Чому мені потрібно мати 50 000 двоюрідних братів
Ось і кінець, я більше не повернуся
Останнє прощання з тими, хто вірив у мене
Я буду сумувати за тобою до смерті
Ви всі були за мною
Я сподіваюся, що світ стане кращим
Іноді я й досі пишу, ти навіть не знаєш, що я пережила раніше
Меч у серці
Але це не має значення
Знай, що життя художника насправді не вечірка
Не кажи те, що хочеш, інакше це всі знають
Але привіт, чия це вина?
Кому я насправді погрожував
помилка поганого хлопчика
Я вже був старий
Я ніколи не вмів втішати
Я йшов на запис, щоб залишити йому спогади
Я спостерігав за нею
Але це нічого