Переклад тексту пісні Livin' Th' Dream - You, Me, And Everyone We Know

Livin' Th' Dream (оригінал)

Yesterday I turned 23
The date didn’t mean that much to me
Then I started adding figures up in my head
It seems the cost of dreaming’s left me in the red.
Because of alcohol I’ve shared sixteen beds
There’s a five year reunion hanging over my head
At least 11'000 people think I’m something I’m not
The courage to let them down isn’t something I’ve still got.
Sometimes I want to cheat but I don’t
I want to quite but I won’t
'cause I made this bed.
Give me a shovel you’ll be amazed
At how fast I dig a grave
Baby just, lay in it.
You’re only brave 'til you’re scared
You’re only unique until compared
To every other worthless f**k trying to
Crawl into bed tonight.
You can’t afford to live like this (Yes we can, yes we can)
You can’t be dumb enough to dream so big (Yes we can, yes we can)
Because we’ll sail through the sleazy seas
Past all the casting couches, rug burned knees
No I’m not done yet, you know I’m only getting started.
You can’t afford to live like this
You can’t be dumb enough to dream so big.
Yeah we’ll sail through the sleazy seas
Past all the casting couches, rug burned knees
No I’m not done yet.
You can’t afford to live like this (Yes we can, yes we can)
You can’t be dumb enough to dream so big (Yes we can, yes we can)
Because we’ll sail through the sleazy seas
Past all the casting couches, rug burned knees
No I’m not done yet, you know I’m only getting started.

(переклад)

Вчора мені виповнилося 23
Для мене це побачення мало значення
Потім я почала додавати фігури в голові
Здається, ціна мрії залишила мене в мінусі.
Через алкоголь у мене шістнадцять ліжок
Над моєю головою висить п’ятирічна зустріч
Щонайменше 11 000 людей вважають мене тим, ким я не є
У мене ще немає сміливості підвести їх.
Іноді я хочу обдурити, але не роблю
Я дуже хочу, але не буду
тому що я застелив це ліжко.
Дайте мені лопату, ви будете вражені
Як швидко я копаю могилу
Дитина, просто ляжи в ньому.
Ти сміливий лише до тих пір, поки тобі не страшно
Ви унікальні лише до порівняння
До кожного іншого нікчемного траха, який намагається це зробити
Залізти сьогодні в ліжко.
Ви не можете дозволити собі так жити (так, ми можемо, так можемо)
Ви не можете бути настільки дурними, щоб мріяти так великою (так, ми можемо, ми можемо)
Тому що ми будемо плисти через брудні моря
Повз усі кастингові кушетки, килимок обгорів коліна
Ні, я ще не закінчив, ви знаєте, що я тільки починаю.
Ви не можете дозволити так жити
Ви не можете бути настільки тупим, щоб мріяти так великою.
Так, ми будемо плисти через брудні моря
Повз усі кастингові кушетки, килимок обгорів коліна
Ні, я ще не закінчив.
Ви не можете дозволити собі так жити (так, ми можемо, так можемо)
Ви не можете бути настільки дурними, щоб мріяти так великою (так, ми можемо, ми можемо)
Тому що ми будемо плисти через брудні моря
Повз усі кастингові кушетки, килимок обгорів коліна
Ні, я ще не закінчив, ви знаєте, що я тільки починаю.