Переклад тексту пісні I'd Rather Be Sleeping - You, Me, And Everyone We Know

I'd Rather Be Sleeping (оригінал)

There’s a place we can go, we can go
Where every scratcher’s a winner
It’s ice cream for dinner
'Cause as I recall, life’s not quite been a ball
So we’ll be heading upstairs
And slipping out of these cares
Everything I’ve ever wanted is just as possible
As growing up and feeling haunted
By the missteps that I’ve had
Give up, give in with no delay
Do you want to find some peace today?
Yeah, yeah
Push the dirt on top of me
I’ll be shooting shit with Mephistopheles
I could use a break from all this misery
I can think of no place I would rather be in my dreams
Put on a face for the show
They won’t know that you’ve been kept quite awake
By life’s yard full of rakes
It’s been a knock on the face
Every step, every pace
So I’ll be heading with haste
Where every fear is replaced by
A slimmer waist and broader shoulders
Did I mention I can fly?
And I never felt so devalued
Never had to wonder why
I had dreams like this, I hated
But it made me who I am so I’ll take it
Yeah, yeah!
Push the dirt on top of me
I’ll be shooting shit with Mephistopheles
I could use a break from all this misery
I can think of no place I would rather be in my dreams
Down, down, down, down, down
Yeah
Push the dirt on top of me
I’ll be shooting shit with Mephistopheles
I could use a break from all this misery
I can think of no place I would rather be in my dreams
Push the dirt on top of me
I’ll be shooting shit with Mephistopheles
I could use a break from all this misery
I can think of no place I would rather be in my dreams

(переклад)

Є місце, куди ми можемо піти, ми можемо піти
Де кожен дряпаник — переможець
Це морозиво на вечерю
Бо, як я пригадую, життя – це не зовсім куля
Тож ми підемо нагору
І позбутися від цих турбот
Усе, чого я коли-небудь хотів, med
Як зростати і відчувати себе переслідуваним
Через помилки, які я мав
Здавайтеся, поступайтеся без затримок
Ви хочете знайти спокій сьогодні?
Так Так
Накинь на мене бруд
Я буду знімати лайно з Мефістофелем
Я міг би відпочити від усього цього нещастя
Я не можу придумати місця, куди б хотів бути у моїх снах
Надягніть обличчя для шоу
Вони не дізнаються, що ви не спите
На подвір’ї, повному граблів
Це був стук по обличчю
Кожен крок, кожен крок
Тож я піду поспішно
Де кожен страх замінюється
Тонка талія та ширші плечі
Я згадав, що можу літати?
І я ніколи не відчував себе настільки знеціненим
Ніколи не доводилося замислюватися, чому
Мені снилися такі сни, я ненавидів
Але це зробило мене тим, ким я є, тому я прийму це
Так Так!
Накинь на мене бруд
Я буду знімати лайно з Мефістофелем
Я міг би відпочити від усього цього нещастя
Я не можу придумати місця, куди б хотів бути у моїх снах
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Ага
Накинь на мене бруд
Я буду знімати лайно з Мефістофелем
Я міг би відпочити від усього цього нещастя
Я не можу придумати місця, куди б хотів бути у моїх снах
Накинь на мене бруд
Я буду знімати лайно з Мефістофелем
Я міг би відпочити від усього цього нещастя
Я не можу придумати місця, куди б хотів бути у моїх снах