Переклад тексту пісні A Little Bit More - You, Me, And Everyone We Know

A Little Bit More (оригінал)

If I had to make a list of every reason
Not to keep on keepin' on
Number 2 would be the pencil I have to find:
Ticonderoga, ten feet long
And number twenty-two thousand three-hundred and eight
Would be my overwhelming urge to hyperbolate
But sadly, most of all, at the top of my list
Would be the fear of commitment in my penman’s fist
It feels like fifteen elephants sittin' on my chest
Thirty-six vultures pickin' at my flesh
Solo man-overboard without a lifevest;
Now I’m a little weighed down, but I’m doin' my best
I just want a little bit more, a little bit more
A little bit more, a little bit more tonight
I just want a little bit more, a little bit more
A little bit — I just need a little bit more time
I just want a little bit more, a little bit more
A little bit more, a little bit more — come here!
I just want a little bit more, a little bit more
A little bit more, a little bit more tonight
I’ve got this nagging bill collector;
He calls me every thirty days
Says he plans to serve me papers
And take what hasn’t already gone up in flames
That fire’s still burning fast and hard
It’s too hot in here to think
And the only hose aimed to save this house
Pulls out from its kitchen sink
It feels like fifteen elephants sittin' on my chest
Thirty-six vultures pickin' at my flesh
Solo man-overboard without a lifevest;
Yeah, I’m a little weighed down, but I’m doin' my best
I just want a little bit more, a little bit more
A little bit more, a little bit more tonight
I just want a little bit more, a little bit more
A little bit — I just need a little bit more time
I just want a little bit more, a little bit more
A little bit more, a little bit more — come here!
I just want a little bit more, a little bit more
A little bit more, a little bit more tonight
Trust in what we started…
We can get this right
Just want a little bit more, a little bit more
A little bit more, a little bit more tonight
Just want a little bit more, a little bit more
A little bit — I just need a little bit more time
I just want a little bit more, a little bit more
A little bit more, a little bit more tonight
I just want a little bit more, a little bit more
A little bit — I just need a little bit more time
I just want a little bit more, a little bit more
A little bit more, a little bit more — come here!
I just want a little bit more, a little bit more
A little bit more, a little bit more tonight

(переклад)

Якби мені доводилося скласти список кожних причин
Не продовжувати продовжувати
Номер 2 — це олівець, який я мушу знайти:
Тікондерога, десять футів завдовжки
І число двадцять дві тисячі триста вісім
Було б моє непереборне бажання гіперболувати
Але, на жаль, головне у мого списку
Це був би страх перед зобов’язаннями в кулаку мого ручника
Таке відчуття, ніби п’ятнадцять слонів сидять на моїх грудях
Тридцять шість грифів ловлять моє м’ясо
Одиночний чоловік за бортом без жилету;
Зараз я трохи обтяжений, але роблю все, що в моїх силах
Я просто хочу трошки більше, трошки більше
Ще трохи, ще трохи сьогодні ввечері
Я просто хочу трошки більше, трошки більше
Трохи — мені просто потрібно трошки більше часу
Я просто хочу трошки більше, трошки більше
Ще трішки, ще трішки — йдіть сюди!
Я просто хочу трошки більше, трошки більше
Ще трохи, ще трохи сьогодні ввечері
У мене є цей настирливий колектор;
Він дзвонить мені кожні тридцять днів
Каже, що планує надати мені папери
І візьміть те, що ще не спалахнуло
Цей вогонь досі горить швидко й міцно
Тут занадто жарко, щоб думати
І єдиний шланг мав на меті врятувати цей будинок
Витягується з кухонної раковини
Таке відчуття, ніби п’ятнадцять слонів сидять на моїх грудях
Тридцять шість грифів ловлять моє м’ясо
Одиночний чоловік за бортом без жилету;
Так, я трохи обтяжений, але роблю все, що в моїх силах
Я просто хочу трошки більше, трошки більше
Ще трохи, ще трохи сьогодні ввечері
Я просто хочу трошки більше, трошки більше
Трохи — мені просто потрібно трошки більше часу
Я просто хочу трошки більше, трошки більше
Ще трішки, ще трішки — йдіть сюди!
Я просто хочу трошки більше, трошки більше
Ще трохи, ще трохи сьогодні ввечері
Довіряйте тому, що ми почали…
Ми можемо зрозуміти це правильно
Просто хочеться трошки більше, трошки більше
Ще трохи, ще трохи сьогодні ввечері
Просто хочеться трошки більше, трошки більше
Трохи — мені просто потрібно трошки більше часу
Я просто хочу трошки більше, трошки більше
Ще трохи, ще трохи сьогодні ввечері
Я просто хочу трошки більше, трошки більше
Трохи — мені просто потрібно трошки більше часу
Я просто хочу трошки більше, трошки більше
Ще трішки, ще трішки — йдіть сюди!
Я просто хочу трошки більше, трошки більше
Ще трохи, ще трохи сьогодні ввечері