Переклад тексту пісні Does It Amaze Thee? - You, Me, And Everyone We Know

Does It Amaze Thee? (оригінал)

All the ways I think I’m a man
I’m still just a boy and
Every time I think I have a plan
The road ahead gets destroyed
I’m chewing off the skin from my fingernails
Hoping some half-studied drug is gonna tip the scales
Am I just hyper-motivated or a masochist
I’d take a tub filled with bleach over a life with this
Staring at a stucco ceiling I just can’t stop
Feeling like I’m falling back on every little thought-crime
It worked out for me big time thinking on the old life
Back when I was always very thirst
Now gaining weight and thirty
I’m getting pretty thirsty, thirsty, thirsty
If I was just crazy
We could work through things in good time, but I’m too lazy
So it’s back to the couch where I find my days get hazy
Watching lives I’m thankful ain’t mine
Does it amaze thee, that I can be this banged up and still thrive?
Every inch of ground I think I’ve gained
Comes at a much steeper grade
I’ve lost my place for the hundredth time today
So I re-read the same page
I’m wiping off blood from my fingernails
Because I bit too much as the thought prevailed
And the words that dissolved my mental dam:
Is this all I want or all I am?
I wish that I could just stop
Wishing I was punk rock
I hear every tick-tock
Counting down to stressing over grey hairs
Interviews at day-cares
Wishing I was still where
everything was dirty clothes and knapsacks
spot me for a six-pack
I could never go back, I will never go back
If I was just crazy
We could work through things in good time, but I’m too lazy
So it’s back to the couch where I find my days get hazy
Watching lives I’m thankful ain’t mine
Does it amaze thee, that I can be this banged up and still thrive?
Too much everything everywhere all the time If I was just crazy
We could work through things in good time, but I’m too lazy
So it’s back to the couch where I find my days get hazy
Watching lives I’m thankful ain’t mine
Does it amaze thee, that I can be this banged up and still thrive?

(переклад)

Як я вважаю себе чоловіком
Я все ще просто хлопчик і
Кожен раз, коли я думаю, що маю план
Дорога попереду руйнується
Я жую шкіру від нігтів
Сподіваюся, якийсь напіввивчений препарат перехилить ваги
Я просто гіпермотивований чи мазохіст?
Я б на все життя взяв ванну, наповнену відбілювачем
Я просто не можу зупинитися, дивлячись на ліпну стелю
Відчуваю, що повертаюся до кожної маленької думки-злочину
Мені дуже вдалося подумати про старе життя
Коли я завжди відчував сильне спраги
Зараз набирає вагу і тридцять
Я відчуваю спрагу, спрагу, спрагу
Якби я був просто божевільним
Ми могли б вчасно розібратися, але я надто лінивий
Тож повернувся до дивани, де я бачу, що мої дні проходять туманно
Дивлячись на життя, я вдячний не моє
Тебе вражає, що я можу бути таким розбитим і все ще процвітати?
Я думаю, що здобув кожен дюйм землі
Поставляється на набагато крутішому схилі
Сьогодні я втратив своє місце в сотий раз
Тож я перечитав ту саму сторінку
Я витираю кров із нігтів
Тому що я вкусив занадто багато, як переважала думка
І слова, які розчинили мою психічну запруду:
Це все, що я хочу, чи все, що я є?
Я хотів би просто зупинитися
Я хотів би бути панк-роком
Я чую кожен тік-так
Зворотний відлік до підкреслення сивого волосся
Співбесіди в дитячих садках
Хотілося б, щоб я все ще був де
все був брудний одяг і ранці
знайди мене за шісткою
Я ніколи не зміг би повернутися, я ніколи не повернусь
Якби я був просто божевільним
Ми могли б вчасно розібратися, але я надто лінивий
Тож повернувся до дивани, де я бачу, що мої дні проходять туманно
Дивлячись на життя, я вдячний не моє
Тебе вражає, що я можу бути таким розбитим і все ще процвітати?
Забагато всього й скрізь весь час Якби я був просто божевільним
Ми могли б вчасно розібратися, але я надто лінивий
Тож повернувся до дивани, де я бачу, що мої дні проходять туманно
Дивлячись на життя, я вдячний не моє
Тебе вражає, що я можу бути таким розбитим і все ще процвітати?