Переклад тексту пісні Bootstraps - You, Me, And Everyone We Know

Bootstraps (оригінал)

I want to be uplifting for a change
To make you feel a little better
Like when a nice boy takes you dinner
Not just first base beneath your sweater
But if it happens enough
Maybe I’ll learn to trust
Having skin so tough
Like an elephant must
But my expanding state
Tends to gravitate…
I’ll never fit the pants of a singer
I lack the lungs of a winner
I am failure’s dead ringer
I’ve got the marks of a sinner
You’ve got to pick yourself up by the bootstraps
Just ignore them when they laugh
Make it a point to now walk taller
Keep your chin up on the behalf
Of every beautiful rejection
With their own ugly reflection
To anyone who’s ever never felt the same
…Back to the couch
Where I’ll binge on doritos
Where I’ll grow so stagnant
That I breed mosquitoes
I will saturate
My expanding state
But still hey…
Who are we to say we could ever be loved?
From god’s own junkyard to heavens above

(переклад)

Я хочу підняти настрій до змін
Щоб вам стало трохи краще
Як, коли гарний хлопець бере вас на вечерю
Не тільки перша основа під светром
Але якщо це стається достатньо
Можливо, я навчуся довіряти
Шкіра така жорстка
Як і слон
Але мій розширений стан
Схильний до тяжіти…
Я ніколи не підійдуть до штанів співачки
Мені не вистачає легенів переможця
Я — мертвий дзвінок невдач
Я маю ознаки грішника
Ви повинні підняти саме за завантаження
Просто ігноруйте їх, коли вони сміються
Зробіть точку тепер ходити вище
Підніміть підборіддя від імені
Про кожну прекрасну відмову
З власним потворним відображенням
Усім, хто ніколи не відчував те саме
…Назад на диван
Де я напиваюся доріто
Де я буду зростати таким застійним
Що я розводжу комарів
Я насичу
Мій розширений стан
Але все одно привіт…
Хто ми такі, щоб казати, що колись можемо бути коханими?
Від власного сміттєзвалища Бога до небес угорі