Переклад тексту пісні Brooks Was Here - You, Me, And Everyone We Know

Brooks Was Here (оригінал)

If I sit still enough
Maybe the bugs will come eat me
Skip the burial process
And all the drugs they’d feed me
Just to keep me alive
Until I’ve withered completely
If it’s all in my head
Then let me out
Somebody help me out of bed
These ideations, they’ve weighed down my head
Lately I’m trudging along
And my cats are nipping like I’m already gone
This is just how it goes
You’re born, you live, you die alone
And you’re not the only one
Being burnt, by the sun
If I sit still enough
Maybe the bugs will come eat me
Skip the burial process
And all the drugs they’d feed me
Just to keep me alive
Until I’ve withered completely
If it’s all in my head
Then let me out
But there’s a voice of dissent
Speaking up from within
Telling me «everything you do sucks»
And there’s no point to begin
English is never my friend
It’s a means to an end
Every conversation I could never ever begin
This is just how it goes
You’re born, you live, you die alone
And you’re not the only one
Being burnt, in the sun
If I sit still enough
Maybe the bugs will come eat me
Skip the burial process
And all the drugs they’d feed me
Just to keep me alive
Until I’ve withered completely
If it’s all in my head, you let me out
But there’s a voice of dissent
Speaking up from within
Telling me «you should move to the woods» X2
Telling me «we should move to the woods» X2
If I sit still enough
Maybe the bugs will come eat me
Skip the burial process
And all the drugs they’d feed me
Just to keep me alive
Until I’ve withered completely
If it’s all in my head
Then let me out!
If I sit still enough
Maybe the bugs will come eat me
Skip the burial process
And all the drugs they’d feed me
Just to keep me alive
Until I’ve withered completely
If it’s all in my head…
Then let me out!

(переклад)

Якщо я сидю спокійно
Можливо, клопи з’їдять мене
Пропустіть процес поховання
І всі ліки, якими вони мене годували
Лише щоб я залишився живим
Поки я повністю не зів’яла
Якщо все це в моїй голові
Тоді випустіть мене
Хтось, допоможіть мені встати з ліжка
Ці ідеї, вони обтяжували мою голову
Останнім часом я тягнусь
А мої кішки щипають, наче мене вже немає
Ось як це відбувається
Ти народжується, ти живеш, ти помираєш сам
І ти не один такий
Будучи обпалений сонцем
Якщо я сидю спокійно
Можливо, клопи з’їдять мене
Пропустіть процес поховання
І всі ліки, якими вони мене годували
Лише щоб я залишився живим
Поки я повністю не зів’яла
Якщо все це в моїй голові
Тоді випустіть мене
Але є голос незгоди
Говорити зсередини
Говорити мені «все, що ти робиш, відстойно»
І немає сенсу починати
Англійська ніколи не мій друг
Це засіб для досягнення мети
Кожну розмову, яку я ніколи не міг почати
Ось як це відбувається
Ти народжується, ти живеш, ти помираєш сам
І ти не один такий
Обгоріти на сонці
Якщо я сидю спокійно
Можливо, клопи з’їдять мене
Пропустіть процес поховання
І всі ліки, якими вони мене годували
Лише щоб я залишився живим
Поки я повністю не зів’яла
Якщо все це в моїй голові, ви випустите мене
Але є голос незгоди
Говорити зсередини
Кажуть мені «ти повинні переїхати в ліс» X2
Кажучи мені «нам повинно переїхати в ліс» X2
Якщо я сидю спокійно
Можливо, клопи з’їдять мене
Пропустіть процес поховання
І всі ліки, якими вони мене годували
Лише щоб я залишився живим
Поки я повністю не зів’яла
Якщо все це в моїй голові
Тоді випустіть мене!
Якщо я сидю спокійно
Можливо, клопи з’їдять мене
Пропустіть процес поховання
І всі ліки, якими вони мене годували
Лише щоб я залишився живим
Поки я повністю не зів’яла
Якщо все це в моїй голові…
Тоді випустіть мене!