Переклад тексту пісні Real Good Place - Wouter Hamel

Real Good Place (оригінал)

I’m in a real good place
Right now
Don’t look so worried
I’m not anybody
I’m your somebody
I’m in a damn good team right now
Don’t look so worried
You trust me with your body
Must mean you know
I’m the one
I won’t forget about you
When I make it big
When I’m up in my mansion
On the hill
I’ll be your friend
Don’t you wish
You were comfortable
Enough to show me
Who you really are
‘Cause I’m comfortable
In my own skin
In this judgy world
We’re living in
I’m in a real good place right now
I’m not anybody I’m your somebody
I’m in a damn good team right now
You trust me with your body
Must mean you know
I’m the one
I won’t forget
About the good old days again
Won’t forget
About all the
Wayward nights with you my friend
Don’t you wish you were
Comfortable
Enough to show me
Who you really are
‘Cause I’m comfortable
In my own skin
In this judgy world
We’re living in
I’m in a real good place
Don’t you wish you were
Comfortable
Enough to show me
Who you really are
I’m in a real good place
Real good place
Right now
Real good place
I’m in a real good place
Right now

(переклад)

Я в дуже хорошому місці
Прямо зараз
Не виглядай таким занепокоєним
Я не хтось
Я ваш хтось
Зараз я в чудовій команді
Не виглядай таким занепокоєним
Ти довіряєш мені своє тіло
Має означати, що ти знаєш
Я єдиний
Я не забуду про тебе
Коли я зроблю це великим
Коли я встаю у своєму особняку
На пагорбі
Я буду твоїм другом
Не хочеш
Вам було зручно
Досить, щоб показати мені
Хто ти насправді
Тому що мені комфортно
У моїй власній шкірі
У цьому судимому світі
Ми живемо в
Я зараз у справді гарному місці
Я не хтось, я ваш хтось
Зараз я в чудовій команді
Ти довіряєш мені своє тіло
Має означати, що ти знаєш
Я єдиний
Я не забуду
Знову про старі добрі часи
Не забуде
Про все
Норовливі ночі з тобою, друже
Ви не бажаєте, щоб ви були
Комфортно
Досить, щоб показати мені
Хто ти насправді
Тому що мені комфортно
У моїй власній шкірі
У цьому судимому світі
Ми живемо в
Я в дуже хорошому місці
Ви не бажаєте, щоб ви були
Комфортно
Досить, щоб показати мені
Хто ти насправді
Я в дуже хорошому місці
Справді гарне місце
Прямо зараз
Справді гарне місце
Я в дуже хорошому місці
Прямо зараз