| Snow falling on shore pines, the world all covered in white
| Сніг падає на сосни, весь світ покритий білим
|
| So peaceful so serene, the foothills are lying right before me
| Так мирно, так безтурботно, переді мною лежать передгір’я
|
| Frozen breath burning on my cheeks
| Заморожене дихання палає на моїх щоках
|
| While I behold the wintry landscape
| Поки я бачу зимовий пейзаж
|
| Stretching out as far as the eye can see
| Розтягнутися, наскільки сягає око
|
| All the sounds are muted, only a crane’s call drawing near
| Усі звуки приглушені, тільки журавель наближається
|
| Inhaling forts of frosty air. | Вдихаючи форти морозного повітря. |
| footprints are all I leave behind
| сліди — це все, що я залишаю
|
| Standing alone against the elements under the dancing lights
| Стоячи на самоті проти стихії під танцюючими вогнями
|
| This flight shall teach me my place in the universe
| Цей політ навчить мене мого місця у всесвіті
|
| For in awe and wonder we all must thrive
| Бо в страху й подиві ми всі повинні процвітати
|
| Survival a matter of instinct, every movement now essential
| Виживання це справа інстинкту, кожен рух тепер необхідний
|
| To challenge the dreadful cold in these parts
| Щоб кинути виклик жахливому холоду в цих краях
|
| Bewilderment within me starts to arise
| У мені починає виникати збентеження
|
| I can feel the numbness creeping into my fingers
| Я відчуваю, як оніміння заповзає в мої пальці
|
| The freezing grip of winter tightens
| Ледяна хватка зими стягується
|
| Still striding upward clouds are all I leave below
| Я залишаю внизу лише хмари, що рухаються вгору
|
| I tread past blue ponds and steaming rivers
| Я ступаю повз блакитні ставки й пари річок
|
| The mountain will wait for me, the mountain will wait for me!
| Мене гора чекатиме, гора дочекається!
|
| Standing alone against the elements under the dancing lights
| Стоячи на самоті проти стихії під танцюючими вогнями
|
| This flight shall teach me my place in the universe
| Цей політ навчить мене мого місця у всесвіті
|
| For in awe and wonder we all must thrive
| Бо в страху й подиві ми всі повинні процвітати
|
| Sinking deeper the strength leaves my limbs
| Занурюючись глибше, сила покидає мої кінцівки
|
| So I lay myself down to rest
| Тому я лягаю відпочити
|
| At what seems like the top of the world
| На, здається, вершині світу
|
| To watch the moon set upon the farthest reach | Щоб спостерігати за заходом місяця на найдальшому місці |