Переклад тексту пісні Limit Cycle - Words Of Farewell

Limit Cycle (оригінал)

Make no mistake, this is just a desire for unity born of loss
For an antithesis to the fragmentation of character by modern life
This is nothing more but a limitless need
Which has to be provided for
Were holistic by design
This everlasting unrest built into our marrow
There will not be resurgence of empathy only illusions of solidarity
A mere dire set of values set outside our egotistic view
Centered onto our finitude of life out of an inert anxiety
Without an iota of meaning
We’re forging bonds that do not belong
Within the margin of error
Inherent to all of man
So I see compassion die in the eyes of those around me
As insanity turns to reason and reason turns to fear
It all comes to a close as we relinquish all of our values
Leaving us in isolation, craving to break out, immolating our idle souls
Hence we’re keeping ourselves company with acts of moral affectation
Atomistic by design we do not relate to others
All are suffering from an anomie of emotion soon to peak in divergence
Mutual benefit driving us to compromise, only feigning our interest
We’re trying to keep in touch by hypocrisy, failing miserably
Without an iota of meaning
We’re forging bonds that do not belong
Within the margin of error
Inherent to all of man
So I see compassion die in the eyes of those around me
As insanity turns to reason and reason turns to fear
And so were frying to patch up what little is left of integrity
Yet again failing so miserably
Without an iota of meaning
We’re forging bonds that do not belong
Within the margin of error
Inherent to all of man
So I see compassion die in the eyes of those around us
As insanity turns to reason and reason turns to fear

(переклад)

Не помиляйтеся, це лише бажання єдності, породжене втратою
Як антитезу до фрагментації характеру сучасним життям
Це не більше, як безмежна потреба
Що потрібно передбачити
Були цілісними за дизайном
Цей вічний неспокій закладений у наш мозок
Не буде відродження співчуття, лише ілюзії солідарності
Просто жахливий набір цінностей, встановлених за межами нашого егоїстичного погляду
Зосереджений на скінченності нашого життя через інертну тривогу
Без йоти сенсу
Ми створюємо зв’язки, які не належать
В межах похибки
Притаманне всій людині
Тож я бачу, що співчуття вмирає в очах оточуючих
Так як божевілля перетворюється на розум, а розум перетворюється на страх
Усе завершується, коли ми відмовляємося від усіх своїх цінностей
Залишаючи нас в ізоляції, жадання вирватися, спалювати наші бездіяльні душі
Тому ми тримаємо собі компанію з актами моральної афектації
Атомістичний за проектом, ми не пов’язуємо з іншими
Усі страждають від аномії емоцій, яка незабаром досягне піку розбіжності
Взаємна вигода спонукає нас до компромісу, лише симулюючи наш інтерес
Ми намагаємося підтримувати зв’язок через лицемірство, але зазнаємо невдачі
Без йоти сенсу
Ми створюємо зв’язки, які не належать
В межах похибки
Притаманне всій людині
Тож я бачу, що співчуття вмирає в очах оточуючих
Так як божевілля перетворюється на розум, а розум перетворюється на страх
І так смажилися, щоб виправити те, що залишилося від цілісності
І знову так жалюгідно
Без йоти сенсу
Ми створюємо зв’язки, які не належать
В межах похибки
Притаманне всій людині
Тож я бачу, що співчуття вмирає в очах оточуючих
Так як божевілля перетворюється на розум, а розум перетворюється на страх