| A dainty figure in the morning mist
| Вишукана фігура в ранковому тумані
|
| «Bide your time and hold out hope»
| «Почекай час і сподівайся»
|
| She whispered, «or set your heart at rest
| Вона прошепотіла: «або заспокоїти своє серце
|
| For it is a foolish heart I leave behind»
| Бо я залишаю безглузде серце»
|
| For all that once was is now gone
| Бо все, що колись було, тепер зникло
|
| Wherever at this sleeper may lie
| Де б не лежав цей сон
|
| Sweetly to decease and be torn asunder
| Солодко померти й розірватися на частини
|
| To bewail your loss in these nights
| Оплакувати втрату в ці ночі
|
| The hauntings of a wayward day
| Переслідування своєрідного дня
|
| Shall never follow you on your way
| Ніколи не слідуватиме за вами на вашому шляху
|
| For you to leave this, your bitter trail
| Щоб ти залишив цей, свій гіркий слід
|
| I sought you, may this delight prevail
| Я шукав вас, нехай ця насолода переможе
|
| Our hearts filled with fright as we run
| Наші серця наповнюються страхом, коли ми біжимо
|
| From the hideous presence of the sun
| Від жахливої присутності сонця
|
| The hauntings of a wayward day
| Переслідування своєрідного дня
|
| Shall never follow you on your way
| Ніколи не слідуватиме за вами на вашому шляху
|
| Her mighty harbinger, a morning star
| Її могутній передвісник, ранкова зірка
|
| At the van of day, leaves no enmity no contempt
| У фургоні дня не залишає ні ворожнечі, ні презирства
|
| The first gleam of sunlight illuminates the sky
| Перший проблиск сонячного світла освітлює небо
|
| So with reluctant dread I hide from the vivid light
| Тож із неохочим страхом я ховаюся від яскравого світла
|
| Aweary of the outset’s first sentinel
| Втомився від першого сторожа
|
| I cringe away in deepest despair
| Я здригнувся в глибокому розпачі
|
| The moon looks upon my departure with a watery eye
| Місяць дивиться на мій відхід сльозячим оком
|
| Wanton winds accompany me on my long way home
| Безумні вітри супроводжують мене на моєму довгому шляху додому
|
| As I hear the dawn’s yearning call
| Коли я чую жагучий поклик світанку
|
| I bid farewell to you all | Я прощаюся з вами всіма |