| I found a place to call home
| Я знайшов куди зателефонувати додому
|
| My sanctuary in a world succumbing to grief A gleam of hope, like ivy embrace
| Моє святилище у світі, що піддається горю, Сяйво надії, як обійми плюща
|
| me And don’t let me go
| мене І не відпускай мене
|
| My gardens bare trees now flourish again The shadows they cast hide me away
| Мої сади голі дерева тепер знову розквітають. Тіні, які вони відкидають, приховують мене
|
| From bale’s burning light Safely entwined I hide until night
| Від палаючого світла тюка Надійно сплетений я ховаюся до ночі
|
| Be gone parching sun
| Нехай не вигорає сонце
|
| To the twilight that you came from
| У сутінки, з яких ви прийшли
|
| Be gone, away
| Іди, геть
|
| Darken this idle day
| Затьмарити цей неробочий день
|
| Blessed by nights serenity
| Благословенний нічним спокоєм
|
| I will rise
| Я встану
|
| From the ashes of a burned down life
| З попелу згорілого життя
|
| Burned down life
| Згоріло життя
|
| I smother every smoldering fire
| Я глушаю кожен тліючий вогонь
|
| That threatens the orchards bloom
| Це загрожує цвітінню садів
|
| Upon the oath I took
| За присягою, яку я прийняв
|
| I forever will take what is mine
| Я назавжди заберу те, що є моїм
|
| They say I fade into shades without a trace A nocturnal child Veiled and
| Кажуть, я безслідно зникаю в тіні. Нічна дитина Завуальована і
|
| obscure, a myth yet uncovered Don’t you dare light my way
| незрозумілий, міф, але розкритий. Не смій освітлювати мені дорогу
|
| «And then led astray he went away
| «А потім збившись, він пішов
|
| To never return
| Щоб ніколи не повертатися
|
| But in his heart he carried the hope of his dreams What may he have become?» | Але в серці він носив надію своєї мрії. Ким він міг стати?» |