Переклад тексту пісні Beauty in Passing - Words Of Farewell

Beauty in Passing (оригінал)

The world ends with you, or so I thought
The forfeiture of light and darkness at hand
Moving on past rapture takes courage
For I’ve yet to see beauty in passing
A weary heart held captive
Where a distant memory of you still remains
Now in clear sight, right before my eyes
I see you drifting away, cutting ties with the earth
To no avail I stand in shackles of your departure
Henceforth I scream to the sky
No peace for your shattered soul
For your journey has not come to an end
You shall find our place of destination
Beyond the confines of this world
You did wander where nobody dares to tread
And threw yourself upon a frail tether
To smother what was left of life
To feel a sense of closure in the palm of your head
Slowly leaving hold of your faint notion of venture
The lucid rain steals away the remainder of my torment
For now I see beauty in passing
For now we see beauty in passing
Did your voice ever tell of delights
For there will never be another waking hour in these eyes
Yet there is still more day to dawn
Arise my ravaged heart don’t you fall aslumber
Walk under groaning tree and open skies
For you dare not stay too long where shadows fall

Beauty in Passing (переклад)

Світ закінчується з тобою, або так я думав
Втрата світла й темряви під рукою
Щоб рухатись у минулому захопленні, потрібна сміливість
Бо я ще не бачив краси мимохідь
Втомлене серце в полоні
Там, де досі залишилася далека пам’ять про вас
Тепер у чистому вигляді, прямо перед моїми очима
Я бачу, як ти віддаляєшся, розриваючи зв’язки із землею
Безрезультатно я стою в кайданах твого від’їзду
Відтепер я кричу до неба
Немає спокою вашій розбитій душі
Бо ваша подорож не закінчилася
Ви знайдете наше місце призначення
Поза межами цього світу
Ти блукав туди, куди ніхто не наважується ступити
І кинувся на тендітний шнур
Щоб задушити те, що залишилося від життя
Відчути відчуття замкнутості на долоні
Повільно залишаючи ваше слабке уявлення про підприємство
Яскравий дощ викрадає залишок моїх мук
Поки що я бачу красу мимохідь
Поки що ми бачимо красу побіжно
Чи розповідав твій голос про захоплення?
Бо в цих очах ніколи не буде більше години неспання
Але до світанку ще день
Встань, моє спустошене серце, не заснуй ти
Прогуляйтеся під стогненням дерева і відкритим небом
Бо ти не смієш довго залишатися там, де падають тіні