Переклад тексту пісні The Great Escape - Words Of Farewell

The Great Escape (оригінал)

See the sadness in their eyes
Searching for a spark to ignite the flame
See your reflection in their eyes
For we are nothing but the same
Pictures of a transitory state hidden deep within
Something we have lost not too long ago
No recollection of our former destination
To temper justice with mercy is to let the weakness prevail
In a world where nothing is sacred, in darker times and in search for the truth
The foreclosure of human nature
Binding us all in despair
Shall no longer take hold of us
For it is beyond a mortal’s share
Beyond the margins of this stern society
We rediscover remnants of our lives
Venturing out on the sky beneath our feet
The will is set only death may break it
So let’s take a part of the world and make it our own
Just you and I
Lost in delusions of grandeur, a thought so bittersweet
Light the beacon and lead the way
Just you and I
Just you and I

(переклад)

Побачте смуток в їхніх очах
Пошук іскри, щоб запалити полум’я
Побачте своє відображення в їхніх очах
Бо ми не що інше, як однакові
Картини перехідного стану, прихованого глибоко всередині
Те, що ми не так давно втратили
Немає спогадів про колишній пункт призначення
Гартувати справедливість милосердям – це дозволити слабкості взяти верх
У світі, де ніщо не святого, в темніші часи й у пошуку істини
Відчуження людської природи
Зв’язує нас усіх у відчаї
Більше не оволодіє нами
Бо це за межами смертної частки
За межами цього суворого суспільства
Ми заново відкриваємо залишки нашого життя
Вирушити на небо під ногами
Заповіт встановлений, лише смерть може його зламати
Тож давайте візьмемо частинку світу та зробимо її нашою
Тільки ти і я
Загублений у мареннях величі, думка така гірка
Засвітіть маяк і ведіть шлях
Тільки ти і я
Тільки ти і я